Cadiz

Best Time
to Travel

Masa Terbaik
Untuk Melancong

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ในการมาเยือน

OCT - DEC OKT - DIS ตุลาคม - ธันวาคม

It is located in southern Spain, in the region of Andalusia. Its coastline is part of the Costa de la Luz (Coast of Light) and features numerous golden sandy beaches, including everything from beaches in urban areas to extensive, practically unspoilt stretches of sand. In the interior, the popular White Villages Route is highly recommended. It has festivals of International Tourist Interest as the prestigious Carnival of Cadiz, the unique horse racing events on the beach at Sanlúcar de Barrameda, and the elegant Horse Fair in Jerez de la Frontera. Part of the province also lies within the Doñana National Park, and there are also another five nature reserves in Cadiz's exceptional natural environment.

Ia terletak di selatan Sepanyol, di wilayah Andalusia. Garis pesisirnya adalah sebahagian dari Costa de la Luz (Pantai Cahaya) dan mempunyai banyak pantai berpasir keemasan, termasuk dari pantai di kawasan bandar hinggalah ke pasir yang luas dan hampir tidak terjejas. Di kawasan pedalaman, Laluan White Villages yang popular sangat digalakkan. Ia mempunyai festival Kepentingan Pelancong Antarabangsa sebagai Karnival Cadiz yang berprestij, acara lumba kuda yang unik di pantai di Sanlúcar de Barrameda, dan Pameran Kuda yang elegan di Jerez de la Frontera. Sebahagian wilayah itu juga terletak di Taman Nasional Doñana, dan terdapat lima lagi cagar alam di persekitaran semula jadi Cadiz yang luar biasa.

ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของสเปนในภูมิภาคอันดาลูเซีย บริเวณชายฝั่งเป็นส่วนหนึ่งของคอสตา เด ลา ลุซ (ชายฝั่งแห่งแสง) และมีหาดทรายสีทองมากมาย รวมถึงทุกอย่างตั้งแต่ชายหาดในเขตเมืองไปจนถึงผืนทรายที่กว้างใหญ่ที่แทบไม่ถูกทำลายเลย ภายในมีเส้นทางหมู่บ้านสีขาวที่ได้รับยอดนิยม มีเทศกาลที่น่าสนใจของนักท่องเที่ยวนานาชาติ เช่น งานคาร์นิวัลแห่งกาดิซ งานแข่งม้าบนชายหาดที่ Sanlúcar de Barrameda และงานม้าที่หรูหราในเฮเรซ เด ลา ฟรอนเตรา ส่วนหนึ่งของจังหวัดยังตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติ Doñana และยังมีเขตอนุรักษ์ธรรมชาติอีก 5 แห่งในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติอันโดดเด่นของกาดิซ

La Breña Y Marismas de Barbate Nature Reserve

In this landscape of overwhelming beauty, the pine forest grows right up to the sea’s edge, forming spectacular cliffs. The nature reserve is located in an area on the southern coast of the province of Cadiz. Its large pine forest is known in these parts as La Breña. It grows on a platform until the point the land meets the sea in the form of a cliff rising to a height of almost 100 metres.

Di lanskap keindahan yang luar biasa ini, hutan pinus tumbuh hingga ke tepi laut, membentuk tebing yang menakjubkan. Cagar alam terletak di daerah di pantai selatan provinsi Cadiz. Hutan pinusnya yang besar dikenali di bahagian ini sebagai La Breña. Ia tumbuh di atas landasan sehingga titik daratan memenuhi laut dalam bentuk tebing yang naik ke ketinggian hampir 100 meter.

ในภูมิประเทศที่มีความงดงาม ป่าสนขยายตัวไปจนถึงชายทะเล ก่อตัวเป็นหน้าผาอันตระการตา เขตอนุรักษ์ธรรมชาติตั้งอยู่ในพื้นที่บนชายฝั่งทางตอนใต้ของจังหวัดกาดิซ ป่าสนขนาดใหญ่ในส่วนนี้เรียกกันว่าลา เบรญา เติบโตบนพื้นที่ยกขึ้นจนถึงจุดที่แผ่นดินบรรจบกับทะเลเป็นหน้าผาสูงเกือบ 100 เมตร

Cadiz Cathedral

It took 116 years to complete, so the mix of styles is evident. Construction began in the Baroque style and was completed in the neoclassical style. There are works of sculpture from the old cathedral on the interior. The towers and the sacristy were the last elements to be built in the 19th century. Particular highlights include the vaults of the high altar and the choir stalls, although the latter were not originally from the cathedral. There are some very beautiful Baroque images. The church is crowned with a dome of golden tiles which gives it an imposing appearance. The famous composer Manuel de Falla is buried in the crypt.

Perlu 116 tahun untuk disiapkan, jadi gabungan gaya jelas. Pembinaan dimulakan dengan gaya Barok dan disiapkan dalam gaya neoklasik. Terdapat karya arca dari katedral lama di kawasan pedalaman. Menara dan sakristi adalah unsur terakhir yang dibina pada abad ke-19. Sorotan khas termasuk peti besi altar tinggi dan gerai koir, walaupun yang terakhir ini bukan berasal dari katedral. Terdapat beberapa gambar Baroque yang sangat indah. Gereja ini dimahkotai dengan kubah jubin emas yang memberikannya penampilan yang mengagumkan. Komposer terkenal Manuel de Falla dikebumikan di ruang bawah tanah.

ใช้เวลากว่า 116 ปีในการสร้างจนเสร็จ ดังนั้นการผสมผสานของสไตล์จึงปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน การก่อสร้างเริ่มขึ้นในสไตล์บาโรกและเสร็จในสไตล์นีโอคลาสสิก ภายในมีงานประติมากรรมจากอาสนวิหารเก่าแก่ หอคอยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นองค์ประกอบสุดท้ายที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 ไฮไลท์พิเศษได้แก่ ห้องใต้ดินของแท่นบูชาสูงและแผงประสานเสียง แม้ว่าภายหลังจะไม่ได้มาจากอาสนวิหารแต่เดิม มีภาพบาโรกที่สวยงามมาก ตัวโบสถ์ประดับด้วยโดมกระเบื้องสีทองที่ทำให้ดูสง่า นักแต่งเพลงชื่อดังมานูเอล เดอ ฟอลลาถูกฝังอยู่ในห้องใต้ดิน

Roman City of Baelo Claudia

Its archaeological importance derives from the large number of preserved elements, allowing a complete view of the Roman 'polis'. This prosperous city was born at the end of the second century BC. The street pattern is rectangular with two main thoroughfares - a horizontal one and a vertical one crossing in the forum - outstanding. Here can be found the curia, the basilica and the buildings that made up the administrative life of the city.

Kepentingan arkeologi berasal dari sebilangan besar elemen yang diawetkan, yang memungkinkan pandangan lengkap mengenai 'polis' Rom. Bandar yang makmur ini dilahirkan pada akhir abad kedua SM. Corak jalan berbentuk segi empat dengan dua jalan utama - satu melintang dan satu tegak lintang di forum - luar biasa. Di sini terdapat curia, basilica dan bangunan-bangunan yang membentuk kehidupan pentadbiran bandar.

ความสำคัญทางโบราณคดีเกิดขึ้นจากองค์ประกอบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นจำนวนมาก ทำให้มองเห็น 'โพลิส' ของโรมันได้ทั้งหมด เมืองที่เจริญรุ่งเรืองนี้ถือกำเนิดขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล ถนนเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีทางสัญจรหลัก 2 ทางคือ ทางแนวราบและแนวขวางที่พาดข้ามสนามกว้าง ที่นี่จะได้เห็นราชสำนัก มหาวิหาร และอาคารต่างๆ ที่สร้างออกมาเพื่อเป็นชีวิตการบริหารของเมือง

Doñana National Park

Doñana is one of Europe's most beautiful and important wetlands. What makes this national park so special is that in just one day you can see very different ecosystems: marshland, lagoons, pine groves, aloe veras, moving dunes, cliffs, 30 kilometres of unspoiled white beaches... A natural spectacle that is different each season, between the Andalusian provinces of Huelva, Seville and Cadiz.

Doñana adalah salah satu tanah lembap yang paling indah dan penting di Eropah. Apa yang menjadikan taman negara ini begitu istimewa ialah hanya dalam satu hari anda dapat melihat ekosistem yang sangat berbeza: paya, laguna, kebun pinus, beranda lidah buaya, bukit pasir, tebing, 30 kilometer pantai putih yang belum terjamah ... Pemandangan semula jadi yang berbeza setiap musim, antara wilayah Anduelus Huelva, Seville dan Cadiz.

โดนาน่าเป็นพื้นที่ชุ่มน้ำที่สวยงามและสำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของยุโรป สิ่งที่ทำให้อุทยานแห่งชาติแห่งนี้มีความพิเศษมากก็คือเพียงแค่วันเดียว คุณจะได้เห็นระบบนิเวศที่แตกต่างกันพอสมควร ไม่ว่าจะเป็นที่ลุ่ม ทะเลสาบ ป่าสน ว่านหางจระเข้ เนินทรายที่เคลื่อนตัว หน้าผา หาดทรายขาวสะอาดยาว 30 กิโลเมตร ภาพธรรมชาติที่แตกต่างในแต่ละฤดูกาลระหว่างอันดาลูเซียของอูเอลบา เซบียา และกาดิซ

Tastes of the Sea in Cadiz

The gastronomy in Cadiz is primarily seafood and combines its most traditional recipes with innovative creations that even include Novel foods such as plankton. We will help you identify some of the flavours you can try on your holidays.

Keahlian memasak di Cadiz terutamanya makanan laut dan menggabungkan resipi yang paling tradisional dengan ciptaan inovatif yang bahkan merangkumi makanan Novel seperti plankton. Kami akan membantu anda mengenal pasti beberapa rasa yang boleh anda cuba pada hari cuti anda.

การทำอาหารในกาดิซเป็นอาหารทะเลเป็นหลักและผสมผสานสูตรอาหารแบบดั้งเดิมเข้ากับการสร้างสรรค์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ ๆ ซึ่งรวมถึงอาหารแปลกใหม่เช่นแพลงก์ตอน เราจะช่วยคุณแยกแยะรสชาติที่คุณสามารถลองได้ในวันหยุดของคุณ

The Costa Chill-Out of Cadiz

The south of Spain is full of good vibes, light and energy, a place to relax and gaze at the sea from a Bali bed or enjoy the sunset under a jaima tent; an area with a huge amount of unspoiled beaches and settings that naturally combine hippie and chic to a soundtrack of reggae, techno, salsa, and even flamenco. This is the coast that runs from Chiclana to San Roque (about an hour’s drive), in the province of Cadiz.

Bahagian selatan Sepanyol penuh dengan getaran, cahaya dan tenaga yang baik, tempat untuk bersantai dan melihat laut dari tempat tidur Bali atau menikmati matahari terbenam di bawah khemah jaima; kawasan dengan sejumlah besar pantai dan kawasan yang belum terjamah yang secara semula jadi menggabungkan hippie dan chic ke soundtrack reggae, techno, salsa, dan bahkan flamenco. Ini adalah pantai yang bergerak dari Chiclana ke San Roque (sekitar satu jam perjalanan), di wilayah Cadiz.

ทางตอนใต้ของสเปนเต็มไปด้วยความรู้สึกดีๆ แสงสว่างและพลังงาน เป็นที่สำหรับพักผ่อนและชมทะเลจากเตียงบาหลีหรือเพลิดเพลินกับพระอาทิตย์ตกใต้เต๊นท์ไจมาซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีชายหาดและสภาพแวดล้อมที่สวยงาม โดยผสมผสานฮิปปี้และเก๋ไก๋เข้ากับเพลงเร้กเก้ เทคโน ซัลซ่า และแม้แต่ฟลาเมงโกอย่างเป็นธรรมชาติ นี่คือชายฝั่งที่ทอดยาวจากชิคลานาไปยังซานโรเก้ (ขับรถประมาณ 1 ชั่วโมง) ในจังหวัดกาดิซ