Malaga
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
It is located in Andalusia in southern Spain. Its capital is the city of Malaga, the birthplace of the painter Pablo Picasso, and it is home to monuments such as the Alcazaba Arab citadel. It is also the setting for the religious processions which form part of Malaga's Easter Week celebrations, declared a Festival of Tourist Interest.
Ia terletak di Andalusia di selatan Sepanyol. Ibu kotanya adalah kota Malaga, tempat kelahiran pelukis Pablo Picasso, dan merupakan rumah bagi monumen seperti benteng Arab Alcazaba. Ini juga merupakan tempat untuk perarakan keagamaan yang merupakan bagian dari perayaan Minggu Paskah Malaga, yang dinyatakan sebagai Festival Kepentingan Pelancong.
ตั้งอยู่ในแคว้นอันดาลูเซียทางตอนใต้ของสเปน เมืองหลวงคือเมืองมาลากา บ้านเกิดของจิตรกรปาโบล ปีกัสโซ และเป็นที่ตั้งของอนุสาวรีย์ต่างๆ เช่น ป้อมปราการอัลคาซาบา อาหรับ นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ประกอบพิธีทางศาสนาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองสัปดาห์อีสเตอร์ของมาลากา เป็นเทศกาลที่ดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวได้อย่างดี
Cadiz
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
It is located in southern Spain, in the region of Andalusia. Its coastline is part of the Costa de la Luz (Coast of Light) and features numerous golden sandy beaches, including everything from beaches in urban areas to extensive, practically unspoilt stretches of sand.
Ia terletak di selatan Sepanyol, di wilayah Andalusia. Garis pesisirnya adalah sebahagian dari Costa de la Luz (Pantai Cahaya) dan mempunyai banyak pantai berpasir keemasan, termasuk dari pantai di kawasan bandar hinggalah ke pasir yang luas dan hampir tidak terjejas.
ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของสเปนในภูมิภาคอันดาลูเซีย บริเวณชายฝั่งเป็นส่วนหนึ่งของคอสตา เด ลา ลุซ (ชายฝั่งแห่งแสง) และมีหาดทรายสีทองมากมาย รวมถึงทุกอย่างตั้งแต่ชายหาดในเขตเมืองไปจนถึงผืนทรายที่กว้างใหญ่ที่แทบไม่ถูกทำลายเลย
Madrid
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
Madrid, cheerful and vibrant at all hours, is famous for being an open city with all kinds of people from anywhere in the world.
Madrid, ceria dan bersemangat sepanjang masa, terkenal sebagai bandar terbuka dengan semua jenis orang dari mana sahaja di dunia.
มาดริดที่ร่าเริงและมีชีวิตชีวาตลอดเวลา ขึ้นชื่อว่าเป็นเมืองเปิดกว้างที่มีผู้คนมากมายจากทุกที่ในโลก
Barcelona
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
Barcelona is a city with a wide range of original leisure options that encourage you to visit time and time again. Overlooking the Mediterranean Sea, and famous for Gaudí and other Art Nouveau architecture, Barcelona is one of Europe’s trendiest cities.
Barcelona adalah sebuah kota dengan pelbagai pilihan masa lapang asli yang mendorong anda untuk mengunjungi berulang-ulang kali. Menghadap ke Laut Mediterranean, dan terkenal dengan Gaudí dan seni bina Art Nouveau yang lain, Barcelona adalah salah satu bandar paling bergaya di Eropah.
บาร์เซโลนาเป็นเมืองที่มีตัวเลือกการพักผ่อนแบบดั้งเดิมมากมายซึ่งชวนให้คุณมาเยือนครั้งแล้วครั้งเล่า เป็นเมืองที่จะมองเห็นทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและมีชื่อเสียงในเรื่องผลงานของเกาดี กับสถาปัตยกรรมอาร์ตนูโวอื่นๆ บาร์เซโลนาเป็น 1 ในเมืองที่ทันสมัยที่สุดของยุโรป
Valencia
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
|
Located in Eastern Spain, in the centre of the Region of Valencia on the shores of the Mediterranean sea.
Terletak di Timur Sepanyol, di tengah-tengah Wilayah Valencia di pinggir laut Mediterranean.
ตั้งอยู่ที่สเปนตะวันออก ใจกลางภูมิภาควาเลนเซีย บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
Canary Islands
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
These islands are known for being the sunshine centre of Europe, and offer mild temperatures and a range of outstanding natural attractions. In fact, five of its seven islands have been declared a Biosphere Reserve, and the archipelago has four national parks.
Pulau-pulau ini terkenal sebagai pusat cahaya matahari Eropah, dan menawarkan suhu ringan dan pelbagai tarikan semula jadi yang luar biasa. Sebenarnya, lima dari tujuh pulau itu telah diisytiharkan sebagai Cagar Alam Biosfera, dan kepulauan ini memiliki empat taman nasional. Pantainya adalah tarikan paling menarik, dan sangat sesuai untuk bersantai di bawah sinar matahari atau menikmati sukan air seperti selancar angin dan selam skuba. Di kawasan pedalaman anda akan menemui pemandangan yang menakjubkan yang sangat sesuai untuk mendaki gunung, lawatan berbasikal, panjat tebing dan juga gua.
เกาะเหล่านี้ขึ้นชื่อว่าเป็นศูนย์กลางแสงแดดของยุโรป และมีอุณหภูมิต่ำและมีสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่โดดเด่นมากมาย มี 5 ใน 7 เกาะที่ได้รับการประกาศให้เป็นเขตสงวนชีวมณฑล และหมู่เกาะนี้มีอุทยานแห่งชาติอยู่ 4 แห่ง
La Rioja
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
Of course, everyone knows the wines from La Rioja. This area of Spain has over 500 wineries and is internationally famous for the quality of its wines. As well as wine tasting, a visit to this region also offers a range of activities which take place in and around the extensive vineyards, including horse-riding, hot-air ballooning, 4x4 routes…
Sudah tentu, semua orang tahu wain dari La Rioja. Kawasan di Sepanyol ini mempunyai lebih dari 500 kilang wain dan terkenal di peringkat antarabangsa kerana kualiti wainnya. Selain mencicipi arak, kunjungan ke wilayah ini juga menawarkan berbagai kegiatan yang berlangsung di dan sekitar kebun anggur yang luas, termasuk menunggang kuda, belon udara panas, laluan 4x4…
แน่นอนว่าทุกคนนั้นรู้จักไวน์จากลาริโอฆา ในพื้นที่ของสเปนแห่งนี้มีโรงบ่มไวน์มากกว่า 500 แห่ง และมีชื่อเสียงระดับนานาชาติในด้านคุณภาพของไวน์ นอกจากการชิมไวน์แล้ว การเยี่ยมชมภูมิภาคนี้ยังมีกิจกรรมมากมายที่จัดขึ้นในและรอบๆไร่องุ่นที่กว้างขวาง รวมไปถึงการขี่ม้า เส้นทางบอลลูนลมร้อนและเส้นทางแบบ4x4 (รถ 4 ล้อ)
Huesca
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
It is in the region of Aragon in northeast Spain. One of its main attractions is its mountainous Pyrenean area, which is the ideal place for skiing in winter, and home to several major resorts such as Candanchú and Formigal.
Ia berada di wilayah Aragon di timur laut Sepanyol. Salah satu tarikan utamanya adalah kawasan Pyrenean yang bergunung, yang merupakan tempat yang ideal untuk bermain ski pada musim sejuk, dan merupakan tempat tinggal beberapa pusat peranginan utama seperti Candanchú dan Formigal.
ในภูมิภาคอารากอนทางตะวันออกเฉียงเหนือของสเปน สถานที่ท่องเที่ยวหลักคือพื้นที่เทือกเขาพิเรนีส ซึ่งเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการเล่นสกีในฤดูหนาว และเป็นที่ตั้งของรีสอร์ทสำคัญๆ หลายแห่ง เช่น คานดานชูและฟอร์มีกัล
Avila
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
Ávila will always be associated with the image of its city walls. Visible from far away, they are among the best-preserved and most complete in Europe.
Ávila akan selalu dikaitkan dengan imej tembok kotanya. Dapat dilihat dari jauh, mereka adalah antara yang terpelihara dan terlengkap di Eropah.
อาบิลามักจะเกี่ยวข้องกับภาพของกำแพงเมือง มองเห็นได้จากที่ไกล เป็น 1 ในสิ่งที่ควรได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและสมบูรณ์ที่สุดในยุโรป
Cartagena
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
The port of Cartagena, in the Mediterranean's Costa Cálida, has been prized since Carthaginian times. Thanks to its strategic position on the Murcia coast, it has been inhabited by several cultures which have left their mark on its artistic heritage.
Pelabuhan Cartagena, di Costa Cálida di Mediterranean, telah dihargai sejak zaman Carthaginian. Berkat kedudukannya yang strategis di pantai Murcia, ia telah dihuni oleh beberapa budaya yang telah meninggalkan jejak seni warisannya.
ทัวร์ชมสถานที่และพิพิธภัณฑ์ของเมืองจะพาเราเข้าสู่ประวัติศาสตร์ของเมืองที่เชื่อมโยงกับทะเลอย่างใกล้ชิด ท่าเรือคาร์ตาจีนาในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนอย่างคอสตา คารีดาได้รับการยกย่องมาตั้งแต่สมัยคาร์เธจ เพราะตำแหน่งทางยุทธศาสตร์บนชายฝั่งมูร์เซีย ทำให้ที่นี่เป็นที่อยู่อาศัยของหลายวัฒนธรรมที่ทิ้งร่องรอยไว้บนมรดกทางศิลปะ
Malaga
Cadiz
Madrid
Barcelona
Valencia
Canary Islands
La Rioja
Huesca
Avila
Cartagena
