Canary Islands

Best Time
to Travel

Masa Terbaik
Untuk Melancong

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ในการมาเยือน

OCT - DEC OKT - DIS ตุลาคม - ธันวาคม

Its beaches are its most outstanding attractions, and are perfect for relaxing in the sun or enjoying water sports such as windsurfing and scuba diving. In the interior you'll find amazing landscapes which are ideal for hiking, cycle touring, rock climbing and even caving. These islands are known for being the sunshine centre of Europe, and offer mild temperatures and a range of outstanding natural attractions. In fact, five of its seven islands have been declared a Biosphere Reserve, and the archipelago has four national parks.

Pulau-pulau ini terkenal sebagai pusat cahaya matahari Eropah, dan menawarkan suhu ringan dan pelbagai tarikan semula jadi yang luar biasa. Sebenarnya, lima dari tujuh pulau itu telah diisytiharkan sebagai Cagar Alam Biosfera, dan kepulauan ini memiliki empat taman nasional. Pantainya adalah tarikan paling menarik, dan sangat sesuai untuk bersantai di bawah sinar matahari atau menikmati sukan air seperti selancar angin dan selam skuba. Di kawasan pedalaman anda akan menemui pemandangan yang menakjubkan yang sangat sesuai untuk mendaki gunung, lawatan berbasikal, panjat tebing dan juga gua.

ชายหาดเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่โดดเด่นที่สุด และเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการพักผ่อนท่ามกลางแสงแดดหรือเพลิดเพลินกับกีฬาทางน้ำ เช่นโต้คลื่นและการดำน้ำ คุณจะพบกับภูมิประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจซึ่งเหมาะสำหรับการเดินป่า ปั่นจักรยานท่องเที่ยว ปีนเขา และแม้แต่ถ้ำ เกาะเหล่านี้ขึ้นชื่อว่าเป็นศูนย์กลางแสงแดดของยุโรป และมีอุณหภูมิต่ำและมีสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่โดดเด่นมากมาย มี 5 ใน 7 เกาะที่ได้รับการประกาศให้เป็นเขตสงวนชีวมณฑล และหมู่เกาะนี้มีอุทยานแห่งชาติอยู่ 4 แห่ง

Most Beautiful Viewpoints

You’ll find so many different landscapes in this archipelago, everything from paradise beaches to long sweeps of land dominated by volcanoes. Even so, it's not just the viewpoints themselves that are worthwhile, the journey to reach them is also a marvel that you’ll undoubtedly enjoy just as much, if not more, than the views themselves. We’re going to tell you about some of the routes that shouldn’t be missed so that you can start to plan your trip.

Anda akan menjumpai begitu banyak pemandangan yang berlainan di kepulauan ini, mulai dari pantai-pantai syurga hingga menyapu tanah yang dikuasai oleh gunung berapi. Walaupun begitu, bukan hanya sudut pandang sendiri yang bermanfaat, perjalanan untuk menjangkau mereka juga merupakan keajaiban yang pasti anda akan nikmati, jika tidak lebih, daripada pandangan itu sendiri. Kami akan memberitahu anda mengenai beberapa laluan yang tidak boleh dilewatkan sehingga anda dapat mulai merancang perjalanan anda.

คุณจะพบภูมิประเทศที่แตกต่างกันมากมายในหมู่เกาะนี้ ตั้งแต่ชายหาดสวรรค์ไปจนถึงพื้นที่กว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยภูเขาไฟ ถึงอย่างนั้น ไม่ใช่แค่จุดชมวิวเท่านั้นที่คุ้มค่า การเดินทางไปยังจุดชมวิวเหล่านี้ยังเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์ที่คุณจะเพลิดเพลินได้อย่างไม่ต้องสงสัย เราจะมาเล่าสู่กันฟังถึงบางเส้นทางที่ไม่ควรพลาด เพื่อที่คุณจะได้เริ่มวางแผนการเดินทางได้

Golf Courses

Did you know that you can play golf all year round in the Canary Islands? With an average yearly temperature of 22ºC, there's no winter, no bad weather and no bad tempers in the Canary Islands. There's just the very best climate for playing golf.

Adakah anda tahu bahawa anda boleh bermain golf sepanjang tahun di Kepulauan Canary? Dengan suhu rata-rata 22ºC setiap tahun, tidak ada musim sejuk, cuaca buruk dan tempo buruk di Kepulauan Canary. Cuma iklim terbaik untuk bermain golf.

คุณรู้หรือไม่ว่าคุณสามารถตีกอล์ฟได้ตลอดทั้งปีในหมู่เกาะคะแนรี ด้วยอุณหภูมิเฉลี่ยต่อปีที่ 22 องศาทำให้ไม่มีฤดูหนาว ไม่มีสภาพอากาศเลวร้าย และอุณหภูมิที่ไม่ดีในหมู่เกาะคะแนรี มีเพียงแค่สภาพอากาศที่ดีที่สุดสำหรับการตีกอล์ฟ

Family Holidays in The Canary Islands

When are we going back? That’ll be the question the kids will ask you when they leave the Canary Islands. They’ll want to go back and visit the dolphins again, go camel riding again, throw themselves down the enormous slides again, rediscover the Garajonay forest and get another close-up look at a volcano. Do you know what's best of all? That you too will want to go back to enjoy the sun and the long days on the beach, which you can enjoy all year round on the eight Canary Islands.

Bilakah kita akan kembali? Itulah soalan yang akan ditanyakan kepada anak-anak ketika mereka meninggalkan Kepulauan Canary. Mereka mahu kembali dan mengunjungi lumba-lumba sekali lagi, menunggang unta lagi, melemparkan slaid besar sekali lagi, menemui semula hutan Garajonay dan melihat semula gunung berapi. Adakah anda tahu apa yang terbaik? Anda juga ingin kembali untuk menikmati sinar matahari dan hari-hari yang panjang di pantai, yang dapat anda nikmati sepanjang tahun di lapan Kepulauan Canary.

เราจะกลับเมื่อไหร่ นั่นเป็นคำถามที่เด็กๆ จะถามคุณเมื่อออกจากหมู่เกาะคะแนรี พวกเขาจะอยากกลับไปเยี่ยมโลมาอีกครั้ง ขี่อูฐอีกครั้ง ทิ้งตัวลงบนสไลเดอร์ขนาดมหึมาอีกครั้ง ค้นพบป่า Garajonay อีกครั้ง และชมภูเขาไฟในระยะใกล้อีกครั้ง คุณรู้หรือไม่ว่าอะไรดีที่สุด? คุณเองก็อยากจะกลับไปเพลิดเพลินกับแสงแดดและวันที่ยาวนานบนชายหาด ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินได้ตลอดทั้งปีบนหมู่เกาะคะแนรีทั้ง 8

Best Hiking Routes

As you explore these volcanic islands, you’ll find dense laurel forests, black sand beaches, extinct craters, cliffs, seas of clouds, and the highest peak in Spain. For a taste of all of these, here are a few of the best hiking trails in the Canary Islands. They are some of the prettiest paths in Spain, and many of them lead to the highest peaks. Have you got your boots on?

Semasa anda menjelajahi pulau-pulau gunung berapi ini, anda akan menemui hutan laurel yang lebat, pantai pasir hitam, kawah yang pupus, tebing, lautan awan, dan puncak tertinggi di Sepanyol. Untuk rasa semua ini, berikut adalah beberapa laluan mendaki terbaik di Kepulauan Canary. Ini adalah beberapa jalan tercantik di Sepanyol, dan banyak dari mereka menuju puncak tertinggi. Adakah anda sudah memakai kasut anda?

ในขณะที่คุณสำรวจเกาะภูเขาไฟเหล่านี้ คุณจะได้พบกับป่าลอเรลทีบ หาดทรายสีดำ ปล่องภูเขาไฟที่ดับไปแล้ว หน้าผา ทะเลหมอก และยอดเขาที่สูงที่สุดในสเปน เพื่อรสชาติของสิ่งเหล่านี้ นี้คือเส้นทางเดินป่าที่ดีที่สุดบนหมู่เกาะคะแนรี เป็นเส้นทางที่สวยที่สุดในสเปน และหลายเส้นทางนำไปสู่ยอดเขาที่สูงที่สุด ใส่รองเท้าบูทแล้วหรือยัง?

Natural Pools

Without waves, calm and smooth even when the sea is choppy. These natural formations are found everywhere on the Canary Islands, creating natural swimming pools protected from the tides and currents, where people of all ages can enjoy the water. In some of them, steps, walkways and diving boards have been added to make them even easier to use.

Tanpa ombak, tenang dan lancar walaupun laut berombak. Formasi semula jadi ini terdapat di mana-mana di Kepulauan Canary, membuat kolam renang semula jadi yang dilindungi dari arus dan arus, di mana orang-orang dari segala usia dapat menikmati air. Di beberapa daripadanya, langkah-langkah, laluan pejalan kaki dan papan selam telah ditambahkan untuk menjadikannya lebih mudah digunakan.

คลื่นที่เงียบสงบและราบรื่นแม้ทะเลจะมีคลื่นมาก การก่อตัวตามธรรมชาติเหล่านี้พบได้ทั่วไปในหมู่เกาะคะแนรี ทำให้เกิดสระว่ายน้ำตามธรรมชาติซึ่งได้รับการปกป้องจากกระแสน้ำ ซึ่งผู้คนทุกวัยสามารถลงเล่นน้ำได้ ในบางส่วนมีการเพิ่มขั้นบันได ทางเดิน และกระดานดำน้ำเพื่อให้ใช้งานง่ายยิ่งขึ้น

Tenerife Volcanoes

Tenerife (Canary Islands) is a pretty exciting place. Magnificent beaches, a famous carnival, pleasant temperatures all year, and something less known but much more unusual. The volcanic nature of the island is waiting to be discovered on a trip into the origins of the land, the eruptions which brought Tenerife into existence. Reaching the summit of the Teide, the third highest volcano in the world, is a challenge worth facing when you’re 3,718 metres up, but it isn’t the only one. There are five less-known routes that you can follow on foot, by car or on a bicycle. This quest for the volcanic soul of Tenerife can be combined with visits to wineries, the island’s traditional flour mills, and even boat trips.

Tenerife (Kepulauan Canary) adalah tempat yang cukup menarik. Pantai yang indah, karnival yang terkenal, suhu yang menyenangkan sepanjang tahun, dan sesuatu yang kurang dikenali tetapi lebih luar biasa. Alam gunung berapi sedang menunggu untuk dijumpai dalam perjalanan ke asal-usul tanah, letusan yang menjadikan Tenerife wujud. Mencapai puncak Teide, gunung berapi tertinggi ketiga di dunia, adalah cabaran yang harus dihadapi ketika anda berada sejauh 3.718 meter, tetapi bukan satu-satunya. Terdapat lima laluan kurang terkenal yang boleh anda ikuti dengan berjalan kaki, dengan kereta atau basikal. Pencarian jiwa vulkanik Tenerife ini dapat digabungkan dengan lawatan ke kilang wain, kilang tepung tradisional di pulau ini, dan juga perjalanan dengan kapal.

เตเนรีเฟ (หมู่เกาะคะแนรี) เป็นสถานที่ที่น่าตื่นเต้นอย่างมาก ชายหาดที่งดงาม งานคาร์นิวัลที่มีชื่อเสียง อุณหภูมิที่สบายตลอดทั้งปี และบางสิ่งที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักแต่มีความพิเศษมากกว่านั้นมาก ธรรมชาติของภูเขาไฟบนเกาะนี้กำลังรอการค้นพบในการเดินทางสู่ต้นกำเนิดของแผ่นดิน การปะทุที่ทำให้เตเนริเฟมีตัวตน การไปถึงยอดเขาเตย์เด ซึ่งเป็นภูเขาไฟที่สูงเป็นอันดับ 3 ของโลก เป็นสิ่งที่ท้าทายที่ควรค่าแก่การเผชิญเมื่อคุณอยู่บนความสูง 3,718 เมตร แต่ก็ไม่ใช่ภูเขาไฟเพียงแห่งเดียว มี 5 เส้นทางที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักซึ่งคุณสามารถเดินไปได้โดยรถยนต์ หรือจักรยาน การค้นหาจิตวิญญาณภูเขาไฟแห่งเตเนริเฟนี้สามารถนำไปรวมกับการเยี่ยมชมโรงบ่มไวน์ โรงโม่แป้งแบบดั้งเดิมของเกาะ และแม้แต่การล่องเรือ