Barcelona

Best Time
to Travel

Masa Terbaik
Untuk Melancong

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ในการมาเยือน

:

Barcelona is a city with a wide range of original leisure options that encourage you to visit time and time again. Overlooking the Mediterranean Sea, and famous for Gaudí and other Art Nouveau architecture, Barcelona is one of Europe’s trendiest cities. It’s a hub of new trends in the world of culture, fashion and cuisine. It combines the creativity of its artists and designers with respect and care for local traditions. The charm and slower pace of the old town, the avant-garde vibe of more modern neighbourhoods, and the fast pace of one of the world’s most visited cities coexist in Barcelona.

Barcelona adalah sebuah kota dengan pelbagai pilihan masa lapang asli yang mendorong anda untuk mengunjungi berulang-ulang kali. Menghadap ke Laut Mediterranean, dan terkenal dengan Gaudí dan seni bina Art Nouveau yang lain, Barcelona adalah salah satu bandar paling bergaya di Eropah. Ia adalah pusat aliran baru dalam dunia budaya, fesyen dan masakan. Ini menggabungkan kreativiti seniman dan pereka dengan rasa hormat dan menjaga tradisi tempatan. Pesona dan laju bandar lama, suasana avant-garde dari kawasan kejiranan yang lebih moden, dan kepantasan salah satu bandar yang paling banyak dikunjungi di dunia wujud bersama di Barcelona.

บาร์เซโลนาเป็นเมืองที่มีตัวเลือกการพักผ่อนแบบดั้งเดิมมากมายซึ่งชวนให้คุณมาเยือนครั้งแล้วครั้งเล่า เป็นเมืองที่จะมองเห็นทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและมีชื่อเสียงในเรื่องผลงานของเกาดี กับสถาปัตยกรรมอาร์ตนูโวอื่นๆ บาร์เซโลนาเป็น 1 ในเมืองที่ทันสมัยที่สุดของยุโรป เป็นศูนย์กลางของเทรนด์ใหม่ในโลกของวัฒนธรรม แฟชั่น และอาหาร เป็นการผสมผสานความคิดสร้างสรรค์ของศิลปินและนักออกแบบด้วยความเคารพและใส่ใจในประเพณีท้องถิ่น เสน่ห์และจังหวะที่ช้าลงของเมืองเก่า กลิ่นอายความล้ำยุคของย่านที่ทันสมัยกว่า และความรวดเร็วของเมืองที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลกอยู่ร่วมกันในบาร์เซโลนา

Casa Mila “La Pedrera”

Casa Milà, a block of flats also known as "La Pedrera" (the Quarry), is Antoni Gaudí's most iconic secular building, both for its innovative construction and functionality, and for its aesthetic. It is a UNESCO World Heritage Site and also the architect’s final residential building. La Pedrera includes the only visitor centre on Gaudí in Barcelona and is an essential introduction to the architect’s work and inspiration. You can visit a total of 4,500 square metres over five floors, with several types of tour available depending on the time slot.

Casa Milà, sebuah blok flat yang juga dikenal sebagai "La Pedrera" (Quarry), adalah bangunan sekular Antoni Gaudí yang paling ikonik, baik untuk pembinaan dan fungsi inovatifnya, dan untuk estetika. Ia adalah Tapak Warisan Dunia UNESCO dan juga bangunan kediaman terakhir arkitek. La Pedrera merangkumi satu-satunya pusat pelawat di Gaudí di Barcelona dan merupakan pengenalan penting bagi karya dan inspirasi arkitek. Anda boleh mengunjungi seluas 4,500 meter persegi di lima tingkat, dengan beberapa jenis lawatan tersedia bergantung pada slot waktu.

คาซา มิลา ตึกแฟลตที่รู้จักกันในชื่อ "ลา เปเดรรา" (เหมืองหิน) เป็นอาคารที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของอันโตนี เกาดี ทั้งในด้านการก่อสร้างและการใช้งานที่เป็นนวัตกรรมใหม่ และเพื่อความสวยงาม เป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโกและเป็นอาคารที่พักอาศัยสุดท้ายของสถาปนิก ลา เปเดรรามีศูนย์ผู้เยี่ยมชมเพียงแห่งเดียวของเกาดีในบาร์เซโลนาและเป็นที่แนะนำที่สำคัญเกี่ยวกับงานและแรงบันดาลใจของสถาปนิก คุณสามารถเยี่ยมชมพื้นที่ทั้งหมด 4,500 ตารางเมตรได้ใน 5 ชั้น โดยมีทัวร์หลายประเภทตามช่วงเวลา

Barcelona Cathedral

It is built on the site of an early Christian basilica. Work began on the building during the Romanesque period, but it is mainly in the Gothic style. It has a sober exterior, the only decoration being its vertical buttresses. The San Ivo entrance is a perfect example of the Catalan Gothic style.

Ia dibina di tapak sebuah basilika Kristian awal. Kerja-kerja bermula di bangunan pada zaman Romanesque, tetapi terutama dalam gaya Gothic. Ia mempunyai bahagian luar yang tenang, satu-satunya hiasan adalah penopang menegaknya. Pintu masuk San Ivo adalah contoh sempurna gaya Gothic Catalan.

สร้างขึ้นบนที่ตั้งของมหาวิหารคริสเตียนยุคแรก การก่อสร้างเริ่มขึ้นในสมัยโรมาเนสก์ แต่ส่วนใหญ่เป็นสไตล์กอธิก มีการตกแต่งภายนอกที่สงบเสงี่ยม การตกแต่งเพียงอย่างเดียวคือส่วนค้ำยันในแนวตั้ง ทางเข้าซานอิโวเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของสไตล์กอธิกคาตาลัน

Palau De La Musica Catalana Auditorium

It was inaugurated in 1908, after three years of building work orchestrated by the famous architect Lluís Domènech i Montaner. It is one of the world's major concert halls and an excellent example of Catalonian Modernism. The interior is decorated with ceramic mosaics and polychrome glass with floral motifs. In 1997 it was declared to be one of Spain’s UNESCO World Heritage sites.

Ia dirasmikan pada tahun 1908, setelah tiga tahun kerja bangunan diatur oleh arkitek terkenal Lluís Domènech i Montaner. Ia adalah salah satu dewan konsert utama di dunia dan contoh Catalonian Modernisme yang sangat baik. Bahagian dalamnya dihiasi dengan mozek seramik dan kaca polikrom dengan motif bunga. Pada tahun 1997 ia dinyatakan sebagai salah satu tapak Warisan Dunia UNESCO di Sepanyol.

เปิดตัวครั้งแรกในปี 1908 หลังจากที่ก่อสร้างมาเป็นเวลา 3 ปี โดยสถาปนิกชื่อดังอย่าง Lluís Domènech i Montaner เป็นหอแสดงคอนเสิร์ตใหญ่แห่งหนึ่งของโลกและเป็นตัวอย่างของแนวคิดสมัยใหม่ของแคว้นกาตาลุญญาที่ยอดเยี่ยม ภายในตกแต่งด้วยกระเบื้องโมเสคเซรามิกและกระจกโพลีโครมพร้อมลวดลายดอกไม้ ในปี 1997 ได้รับการประกาศให้เป็นหนึ่งในแหล่งมรดกโลกขององค์การยูเนสโกของสเปน

Casa Batllo in Barcelona

One of the jewels of Art Nouveau, created when the Batlló family commissioned Gaudí to remodel an existing house. It was completely transformed, from the façade to the internal structure.

Salah satu permata Art Nouveau, diciptakan ketika keluarga Batlló menugaskan Gaudí untuk merombak rumah yang ada. Ia berubah sepenuhnya dari muka ke struktur dalaman.

1 ในอัญมณีแห่งอาร์ตนูโวที่สร้างขึ้นเมื่อครอบครัวบัตโล่มอบหมายให้เกาดีสร้างบ้านที่มีอยู่ใหม่ ซึ่งถูกเปลี่ยนโฉมใหม่หมดตั้งแต่หน้าอาคารไปจนถึงโครงสร้างภายใน

Barcelona In Two Days

The wide array of cultural and leisure activities make Barcelona one of the most visited cities in the world. In fact, as a cosmopolitan destination, you can find almost any type of plan in Barcelona. If you are visiting for the first time, perhaps you want to make the most of the weekend, enjoy the main attractions and soak up the atmosphere of the city to return again in the future. The truth is that two days is not much time to explore the city, but at least you can try.

Pelbagai aktiviti budaya dan rekreasi menjadikan Barcelona salah satu bandar yang paling banyak dikunjungi di dunia. Sebenarnya, sebagai destinasi kosmopolitan, anda boleh menemui hampir semua jenis rancangan di Barcelona. Sekiranya anda berkunjung untuk pertama kalinya, mungkin anda ingin memanfaatkan hujung minggu, nikmati tarikan utama dan nikmati suasana bandar untuk kembali lagi pada masa akan datang. Yang benar adalah bahawa dua hari tidak banyak masa untuk menjelajah bandar, tetapi sekurang-kurangnya anda boleh mencuba.

กิจกรรมทางวัฒนธรรมและการพักผ่อนที่หลากหลายทำให้บาร์เซโลนาเป็น 1 ในเมืองที่มีผู้มาเยือนมากที่สุดในโลก ในฐานะจุดหมายปลายทางที่โด่งดังไปทั่วโลก คุณสามารถวางแผนการเที่ยวได้เกือบทุกประเภทในบาร์เซโลนา หากคุณมาเป็นครั้งแรก บางทีคุณอาจต้องการใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ให้เต็มที่ เพลิดเพลินไปกับสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ และดื่มด่ำไปกับบรรยากาศของเมืองที่จะกลับมาอีกครั้งในอนาคต ความจริงก็คือ 2 วันไม่เพียงพอที่จะออกสำรวจเมือง แต่อย่างน้อยคุณก็ลองได้

Gaudi And Barcelona

It is impossible to speak about Barcelona without mentioning any work by Antoni Gaudí. Just like thinking about the genius of modernist architecture without associating him with images of the Catalonian capital. The architect’s distinctive style is part of the city’s identity. His decorative elegance and colourful mosaics (“trencadís” in Catalan) appear when you least expect them. Barcelona and Gaudí are inseparable.

Mustahil untuk membicarakan mengenai Barcelona tanpa menyebut karya Antoni Gaudí. Sama seperti memikirkan genius seni bina moden tanpa mengaitkannya dengan gambar ibu kota Catalonia. Gaya khas arkitek adalah sebahagian daripada identiti bandar. Keanggunan hiasan dan mosaik berwarna-warni ("trencadís" dalam bahasa Catalan) muncul ketika anda paling tidak mengharapkannya. Barcelona dan Gaudí tidak dapat dipisahkan.

เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดเกี่ยวกับบาร์เซโลนาโดยไม่เอ่ยถึงผลงานของอันโตนี เกาดี เช่นเดียวกับการคิดถึงอัจฉริยะของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่โดยไม่เชื่อมโยงเขากับภาพเมืองหลวงของคาตาโลเนีย สไตล์ที่โดดเด่นของสถาปนิกเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ของเมือง ความสง่างามในการตกแต่งและภาพโมเสคสีสันสดใส (“trencadís” ในภาษาคาตาลัน) เมื่อคุณหวังว่าอย่างน้อยจะได้พบ บาร์เซโลน่ากับ เกาดีเป็นของคู่กัน

Picasso Museum in Barcelona

The Picasso Museum is a clear example of the link between this universal artist and Barcelona. In this city he not only received thorough academic training, but he also received the artistic inspiration that would propel him on his path to modernity.

Muzium Picasso adalah contoh yang jelas mengenai hubungan antara artis sejagat ini dan Barcelona. Di kota ini dia tidak hanya mendapat latihan akademik yang menyeluruh, tetapi dia juga mendapat inspirasi seni yang akan mendorongnya ke arah kemodenan.

พิพิธภัณฑ์ปีกัสโซเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความเชื่อมโยงระหว่างศิลปินสากลกับบาร์เซโลนา ในเมืองนี้เขาไม่เพียงได้รับการฝึกอบรมทางวิชาการเท่านั้น แต่ยังได้รับแรงบันดาลใจทางศิลปะที่จะขับเคลื่อนเขาไปสู่เส้นทางสู่ความทันสมัยอีกด้วย

National Art Museum of Catalonia (MNAC)

The MNAC contains works of art from the 10th to the 20th century. The different collections at the National Art Museum of Catalonia (MNAC) offer a complete exhibition encompassing all art disciplines (sculpture, painting, drawing, engraving, posters, as well as photography and coin collections). It aims to give a vision of art in Catalonia throughout history, from the Romanesque period to modern times and the avant-garde. The collection features works by artists such as El Greco, Zurbarán, Velázquez, Fortuny, Gaudí, Casas, Torres-García, Julio González, Dalí and Picasso.

MNAC mengandungi karya seni dari abad ke-10 hingga ke-20. Koleksi yang berbeza di National Art Museum of Catalonia (MNAC) menawarkan pameran lengkap yang merangkumi semua disiplin seni (patung, lukisan, lukisan, ukiran, poster, serta koleksi fotografi dan koin). Ini bertujuan untuk memberikan visi seni di Catalonia sepanjang sejarah, dari zaman Romawi hingga zaman moden dan avant-garde. Koleksi ini menampilkan karya-karya seniman seperti El Greco, Zurbarán, Velázquez, Fortuny, Gaudí, Casas, Torres-García, Julio González, Dalí dan Picasso.

MNAC มีผลงานศิลปะตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ถึงศตวรรษที่ 20 คอลเลกชั่นต่างๆ ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติกาตาลุญญา (MNAC) นำเสนอนิทรรศการที่ครอบคลุมสาขาวิชาศิลปะทั้งหมด (ประติมากรรม ภาพวาด การวาดภาพ การแกะสลัก โปสเตอร์ ตลอดจนการถ่ายภาพและการสะสมเหรียญ) มีจุดมุ่งหมายเพื่อมอบวิสัยทัศน์ของศิลปะในแคว้นกาตาลุญญาตลอดประวัติศาสตร์ ตั้งแต่ยุคโรมาเนสก์จนถึงสมัยใหม่และล้ำยุค คอลเลคชั่นนี้รวบรวมผลงานของศิลปิน เช่น เอลเกรโก, ซูร์บารัน, เบลัซเกซ, ฟอร์ตูนี, เกาดี, กาซัส, ตอร์เรส-การ์เซีย, ฮูลิโอ กอนซาเลซ, ดาลี และปีกัสโซ

Things To Do in Barcelona According to Instagram

What happens if you search for the hashtag #Barcelona on Instagram? You'll see around 50 million posts! Barcelona is so photogenic that it’s hard to stop constantly taking pictures and sharing its beauty with other people. Here are a few of the most photographed and uploaded places in the city. Maybe the next photo you post will be of your own trip to Barcelona!

Apa yang berlaku jika anda mencari hashtag #Barcelona di Instagram? Anda akan melihat sekitar 50 juta siaran! Barcelona begitu fotogenik sehingga sukar untuk berhenti terus mengambil gambar dan berkongsi kecantikannya dengan orang lain. Berikut adalah beberapa tempat yang paling banyak difoto dan dimuat naik di bandar ini. Mungkin gambar seterusnya yang anda hantar adalah perjalanan anda sendiri ke Barcelona!

จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณค้นหาแฮชแท็ก #Barcelona บน Instagram คุณจะเห็นโพสต์ประมาณ 50 ล้านโพสต์! บาร์เซโลนาเป็นเมืองที่ถ่ายรูปได้สวยมากเสียจนหยุดถ่ายไม่ได้และแบ่งปันความสวยงามกับคนอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง นี่คือสถานที่ที่เหมาะกับการถ่ายภาพและอัปโหลดมากที่สุดในเมือง อาจจะเป็นรูปต่อไปของคุณก็ได้

Why stop here? Discover your desired city to add to your very own personal trip planner!

Kenapa berhenti di sini? Cari bandar yang anda mahukan untuk ditambahkan pada perancang perjalanan peribadi anda sendiri!

ทำไมถึงแวะที่นี่? ค้นพบเมืองที่คุณต้องการเพื่อเพิ่มการวางแผนการเดินทางส่วนตัวของคุณเอง!

View from Parc Güell
in Barcelona (Catalonia)

SIGN UP
FOR UPDATES

DAFTAR UNTUK
KEMASKINI

ลงทะเบียนเพื่อรับการอัปเดต

Subscribe to our newsletter to receive news and future updates from Spain

Langgan buletin kami untuk menerima berita
dan kemas kini masa depan dari Sepanyol!

สมัครสมาชิกจดหมายข่าวของเราเพื่อรับข่าวสารและข้อมูลอัปเดตจากสเปนในอนาคต!

Copyright © 2022 Spain Tourism. All rights reserved.

Hak Cipta © 2022 Pelancongan Sepanyol. Hak cipta terpelihara.

ลิขสิทธิ์ © 2022 การท่องเที่ยวสเปน. Hak cipta terpelihara. สงวนลิขสิทธิ์