Avila

Best Time
to Travel

Masa Terbaik
Untuk Melancong

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ในการมาเยือน

:

Ávila will always be associated with the image of its city walls. Visible from far away, they are among the best-preserved and most complete in Europe. They protect a medieval World Heritage City of cobbled streets, interesting churches, delicious local cuisine, and a wonderfully tranquil atmosphere.

Ávila akan selalu dikaitkan dengan imej tembok kotanya. Dapat dilihat dari jauh, mereka adalah antara yang terpelihara dan terlengkap di Eropah. Mereka melindungi Kota Warisan Dunia abad pertengahan dari jalan-jalan berbatu, gereja-gereja menarik, masakan tempatan yang lazat, dan suasana yang sangat tenang.

อาบิลามักจะเกี่ยวข้องกับภาพของกำแพงเมือง มองเห็นได้จากไกลๆ เป็น 1 ในสิ่งที่ควรได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและสมบูรณ์ที่สุดในยุโรป ปกป้องเมืองมรดกโลกในยุคกลางด้วยถนนที่ปูด้วยหิน มีโบสถ์ที่น่าสนใจ อาหารท้องถิ่นแสนอร่อย และบรรยากาศที่เงียบสงบอย่างน่าพิศวง

Avila Cathedral

The oldest Spanish Gothic cathedral. Construction was originally begun in the Romanesque style, but the project was subsequently taken over by the master architect Fruchel, who built one of the first Gothic cathedrals in Spain.

Katedral Gothic Sepanyol yang tertua. Pembinaan pada mulanya dimulakan dalam gaya Romanesque, tetapi projek itu kemudian diambil alih oleh arkitek induk Fruchel, yang membina salah satu katedral Gothic pertama di Sepanyol.

อาสนวิหารกอธิกสเปนที่เก่าแก่ที่สุด การก่อสร้างเริ่มแรกในสไตล์โรมาเนสก์ แต่โครงการนี้ถูกยึดครองโดยสถาปนิกระดับปรมาจารย์อย่างฟรูเชล ผู้สร้างอาสนวิหารกอธิกแห่งแรกในสเปน

Avila City Walls

The walled enclosure dates back to the Middle Ages. The wall controlled the entrance of provisions and merchandise, and also isolated the city, guarding it against the potential outbreak of a plague or epidemic, in addition to its obvious defensive function.

Pagar berdinding bermula pada Zaman Pertengahan. Tembok itu mengawal pintu masuk barang dan barang dagangan, dan juga mengasingkan kota, menjaganya dari kemungkinan wabah wabak atau wabak, selain fungsi pertahanannya yang jelas.

กำแพงล้อมรอบที่ย้อนไปถึงยุคกลาง กำแพงที่ควบคุมทางเข้าของเสบียงและสินค้า และยังแยกเมืองออกจากกัน เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดโรคระบาดหรือแพร่กระจายไปสู่เมืองอื่น นอกเหนือจากการป้องกัน

Tapas Competition in Avila

Numerous establishments in the city of Avila take part in this gastronomic competition which is held every year. Visitors can enjoy a wide variety of tapas which combine tradition with modernity and are prepared with the finest product of the region. The best recipes for the most discerning foodies.

Banyak pertubuhan di bandar Avila mengambil bahagian dalam pertandingan gastronomi ini yang diadakan setiap tahun. Pengunjung boleh menikmati pelbagai jenis tapas yang menggabungkan tradisi dengan kemodenan dan bersedia dengan produk terbaik di rantau ini. Resipi terbaik untuk makanan yang paling arif.

สถานประกอบการหลายแห่งในเมืองอาบิลา มีส่วนร่วมในการแข่งขันทำอาหารซึ่งจัดขึ้นทุกปี ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับทาปาสที่หลากหลายซึ่งผสมผสานระหว่างประเพณีกับความทันสมัยและเตรียมผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในภูมิภาค สูตรอาหารที่ดีที่สุดสำหรับนักชิมผู้เชี่ยวชาญ

San Vicente Basilica

Founded in the 11th century, it was not finished until two centuries later. It mixes Romanesque elements with other Gothic ones. The basilica of San Vicente was built outside the walls of the town. Its foundation dates from the 11th century and is dedicated to San Vicente and his sisters Cristeta and Sabina. Building was begun in the Romanesque style, and was finished later according to the Gothic canons. Maestro Fruchel participated in is construction. The interior has vaults with ogives on a Romanesque structure. A crypt is dedicated to the Virgen de la Soterraña.

Ditubuhkan pada abad ke-11, ia tidak selesai sehingga dua abad kemudian. Ia menggabungkan unsur-unsur Romanesque dengan unsur-unsur Gothic yang lain. Basilika San Vicente dibina di luar tembok kota. Asasnya bermula dari abad ke-11 dan dikhaskan untuk San Vicente dan saudara perempuannya Cristeta dan Sabina. Bangunan dimulakan dalam gaya Romanesque, dan selesai kemudian sesuai dengan kanun Gothic. Maestro Fruchel turut serta dalam pembinaan. Bahagian dalamannya mempunyai peti besi dengan ogives pada struktur Romanesque. A crypt didedikasikan untuk Virgen de la Soterraña.

ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 11 ซึ่งยังไม่แล้วเสร็จจนกระทั่ง 2 ศตวรรษต่อมา ผสมผสานองค์ประกอบแบบโรมาเนสก์กับองค์ประกอบแบบกอธิกอื่นๆ มหาวิหารซาน วิเซนเตนั้นถูกสร้างขึ้นนอกกำแพงเมือง มูลนิธินี้ตั้งขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ซึ่งได้อุทิศให้กับซาน วิเซนเต และน้องสาวของเขาคริสเตตาและซาบินา การก่อสร้างเริ่มขึ้นในสไตล์โรมาเนสก์ และแล้วเสร็จในเวลาต่อมาตามหลักกอธิก มาเอสโตร ฟรูเชลเข้าร่วมในการก่อสร้างด้วย ภายในมีห้องใต้หลังคาจากไม้โอ๊คบนโครงสร้างแบบโรมาเนสก์ ห้องใต้ดินอุทิศให้กับ Virgen de la Soterraña

Avila Provincial Museum

The Casa de los Deanes house and the church of Santo Tomé are part of the cultural site in Plaza de Nalvillos square in the city of Avila, dedicated to collecting cultural materials from around the region. The Casa de los Deanes is a 16th-century Renaissance palace housing a permanent exhibition arranged in three sections: the first explores Avila's rural culture through its traditional arts and activities; the second section presents an overview of the province's history from prehistoric times to the 19th century; and the section on the city features archaeological elements found in urban excavations.

Rumah Casa de los Deanes dan gereja Santo Tomé adalah sebahagian daripada kawasan budaya di dataran Plaza de Nalvillos di kota Avila, yang dikhaskan untuk mengumpulkan bahan budaya dari seluruh wilayah. Casa de los Deanes adalah istana Renaissance abad ke-16 yang menempatkan pameran tetap yang disusun dalam tiga bahagian: yang pertama menerokai budaya luar bandar Avila melalui seni dan aktivitinya yang tradisional; bahagian kedua membentangkan gambaran keseluruhan sejarah wilayah dari zaman prasejarah hingga abad ke-19; dan bahagian di bandar ini mempunyai unsur-unsur arkeologi yang terdapat dalam penggalian bandar.

บ้าน Casa de los Deanes และโบสถ์ Santo Tomé เป็นส่วนหนึ่งของสถานที่ทางวัฒนธรรมในจัตุรัส Plaza de Nallillos ในเมืองอาบิลา ซึ่งอุทิศให้กับการรวบรวมวัตถุทางวัฒนธรรมจากทั่วภูมิภาค Casa de los Deanes เป็นพระราชวังยุคเรอเนซองส์สมัยศตวรรษที่ 16 จัดแสดงนิทรรศการถาวรซึ่งจัดเป็น 3 ส่วน ในส่วนแรกสำรวจวัฒนธรรมชนบทของอาบิลาผ่านศิลปะและกิจกรรมแบบดั้งเดิม ส่วนที่สองนำเสนอภาพรวมของประวัติศาสตร์ของจังหวัดตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์จนถึงศตวรรษที่ 19 และส่วนของเมืองมีองค์ประกอบทางโบราณคดีที่พบในการขุดค้นในเมือง

Why stop here? Discover your desired city to add to your very own personal trip planner!

Kenapa berhenti di sini? Cari bandar yang anda mahukan untuk ditambahkan pada perancang perjalanan peribadi anda sendiri!

ทำไมถึงแวะที่นี่? ค้นพบเมืองที่คุณต้องการเพื่อเพิ่มการวางแผนการเดินทางส่วนตัวของคุณเอง!

General view of Avila (Castilla y León) and its walls
© Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España

SIGN UP
FOR UPDATES

DAFTAR UNTUK
KEMASKINI

ลงทะเบียนเพื่อรับการอัปเดต

Subscribe to our newsletter to receive news and future updates from Spain

Langgan buletin kami untuk menerima berita
dan kemas kini masa depan dari Sepanyol!

สมัครสมาชิกจดหมายข่าวของเราเพื่อรับข่าวสารและข้อมูลอัปเดตจากสเปนในอนาคต!

Copyright © 2022 Spain Tourism. All rights reserved.

Hak Cipta © 2022 Pelancongan Sepanyol. Hak cipta terpelihara.

ลิขสิทธิ์ © 2022 การท่องเที่ยวสเปน. Hak cipta terpelihara. สงวนลิขสิทธิ์