Mallorca

Best Time
to Travel

Masa Terbaik
Untuk Melancong

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ในการมาเยือน

JULY - SEPT JULAI - SEPT กรกฎาคม - กันยายน

Enjoy coves of turquoise water so clear that boats seem to be floating in the air, venture into hidden caves, visit lighthouses with endless views, and see unforgettable sunsets. That’s life on the largest of the Balearic Islands, a place of idyllic landscapes where the mountains are just a step away from the beach, and the inspiration for generations of writers, musicians and painters. The climate is always mild, and everywhere you go, you’ll find the true Mediterranean lifestyle and cuisine. Because Mallorca really embodies the Mediterranean spirit.

Nikmati teluk air pirus yang begitu jernih sehingga kapal nampaknya terapung di udara, menjelajah ke gua-gua tersembunyi, mengunjungi rumah api dengan pemandangan tanpa henti, dan melihat matahari terbenam yang tidak dapat dilupakan. Itulah kehidupan di Kepulauan Balearic yang terbesar, tempat lanskap yang indah di mana gunung-gunung hanya beberapa langkah dari pantai, dan inspirasi bagi generasi penulis, pemuzik dan pelukis. Iklim selalu ringan, dan di mana sahaja anda pergi, anda akan menemui gaya hidup dan masakan Mediterranean yang sebenar. Kerana Mallorca benar-benar mewujudkan semangat Mediterranean.

เพลิดเพลินไปกับอ่าวสีฟ้าครามที่ใสราวกับมีเรือลอยอยู่กลางอากาศ ผจญภัยในถ้ำที่ซ่อนอยู่ เยี่ยมชมประภาคารที่มีทัศนียภาพไม่รู้จบ และชมพระอาทิตย์ตกดินที่ยากจะลืมเลือน นั่นคือชีวิตบนเกาะที่ใหญ่ที่สุดของหมู่เกาะแบลีแอริก สถานที่ที่มีภูมิประเทศอันงดงามที่ภูเขาอยู่ห่างจากชายหาดเพียงไม่กี่ก้าว และเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักเขียน นักดนตรี และจิตรกรจากรุ่นสู่รุ่น อากาศมักจะอบอุ่น และทุกที่ที่คุณไป คุณจะพบกับวิถีชีวิตและอาหารเมดิเตอร์เรเนียนแท้ๆ เพราะมายอร์ก้าสะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งเมดิเตอร์เรเนียนที่แท้จริง

Palma

The capital of the island of Majorca is located in the bay of the same name and enjoys an excellent climate all year round. Known for its sun and beach tourism, it also has an attractive historic quarter. The Cathedral, the Almudaina Palace, the Lonja fish market and Plaza Mayor are some of the sites that are well worth visiting. The most beautiful monuments are surrounded by fishing boats, pine forests and palm trees.

Ibu kota pulau Majorca terletak di teluk dengan nama yang sama dan menikmati iklim yang sangat baik sepanjang tahun. Terkenal dengan pelancongan matahari dan pantai, ia juga mempunyai kawasan bersejarah yang menarik. Katedral, Istana Almudaina, pasar ikan Lonja dan Plaza Mayor adalah beberapa tempat yang mesti dikunjungi. Monumen yang paling indah dikelilingi oleh kapal nelayan, hutan pinus dan pokok palma.

เมืองหลวงของเกาะมายอร์ก้าซึ่งตั้งอยู่ในอ่าวที่มีชื่อเหมือนกันและมีสภาพอากาศที่ยอดเยี่ยมตลอดทั้งปี ขึ้นชื่อในเรื่องการท่องเที่ยวด้านอาบแดดและชายหาด อีกทั้งยังมีย่านประวัติศาสตร์ที่ต้องมนต์เสน่ห์ มหาวิหาร พระราชวังอัลมูไดนา ตลาดปลาลอนจา และจัตุรัสพลาซ่ามายอร์ล้วนเป็นสถานที่ที่ควรค่าแก่การมาเยี่ยมชม อนุสาวรีย์ที่งดงามที่สุดรายล้อมไปด้วยเรือหาปลา ป่าสน และต้นปาล์ม

Bellver Castle

Bellver Castle has had various different uses over the course of its history. King Jaime II ordered its construction as a royal residence. In the 19th century it was converted into a mint. Its circular structure is unusual, and it has three towers and a keep divided into four sections. Inside the castle there is a circular bailey with two storeys and a courtyard built over a cistern. There is a chapel on the second floor.

Bellver Castle mempunyai pelbagai kegunaan sepanjang sejarahnya. Raja Jaime II memerintahkan pembinaannya sebagai kediaman kerajaan. Pada abad ke-19 ia ditukar menjadi pudina. Struktur bulatnya tidak biasa, dan ia mempunyai tiga menara dan sebuah pondok yang terbahagi kepada empat bahagian. Di dalam istana ada bailey bulat dengan dua tingkat dan halaman yang dibina di atas sebuah perigi. Terdapat sebuah kapel di tingkat dua.

ปราสาทเบลล์เวอร์มีการใช้งานที่หลากหลายมาตลอดช่วงประวัติศาสตร์ พระเจ้าไจม์ที่ 2 ทรงมีคำสั่งให้ก่อสร้างเป็นที่ประทับของราชวงศ์ ในศตวรรษที่ 19 ได้ถูกดัดแปลงเป็นโรงกษาปณ์ โครงสร้างทรงกลมนั้นไม่ธรรมดา มีหอคอย 3 หลังและที่พักแบ่งออกเป็น 4 ส่วน ภายในปราสาทมีกำแพงชั้นนอกทรงกลม 2 ชั้นและลานที่สร้างเหนือถังเก็บน้ำ มีโบสถ์อยู่ที่ชั้น 2

Es Baluard

The Es Baluard Centre contains a varied and select collection of paintings, drawings and sculptures by artists representing the most significant international trends since the late 19th century. Visitors can see works by such artists as Cezanne, Gauguin, Picasso, Miró, Magritte, Polke, Barceló and Schnabel. There is also a noteworthy collection of Mediterranean landscapes and works by artists with links to the Balearic Islands, such as Santiago Rusiñol, Anglada-Camarasa and Gelabert. In addition to the permanent collection, the museum also offers a programme of temporary exhibitions.

Es Baluard Center mengandungi koleksi lukisan, gambar dan patung yang bervariasi dan terpilih oleh para seniman yang mewakili tren antarabangsa yang paling ketara sejak akhir abad ke-19. Pengunjung dapat melihat karya seniman seperti Cezanne, Gauguin, Picasso, Miró, Magritte, Polke, Barceló dan Schnabel. Terdapat juga koleksi landskap Mediterranean yang terkenal dan karya seniman dengan pautan ke Kepulauan Balearic, seperti Santiago Rusiñol, Anglada-Camarasa dan Gelabert. Selain koleksi tetap, muzium ini juga menawarkan program pameran sementara.

ศูนย์เอส บาลูอาร์ดมีงานศิลปะจิตรกรรม ภาพวาด และประติมากรรมที่หลากหลายและคัดสรรโดยศิลปินที่เป็นตัวแทนของเทรนด์ระดับนานาชาติที่สำคัญตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ผู้เข้าชมสามารถชมผลงานของศิลปินอย่างเซซาน โกแก็ง ปิกาโซ มิโร มากริต โพลก์ บาร์เซโล และชนาเบล นอกจากนี้ยังมีงานศิลปะด้านภูมิทัศน์เมดิเตอร์เรเนียนที่น่าจดจำและผลงานของศิลปินที่เชื่อมโยงกับหมู่เกาะแบลีแอริก เช่น ซานติอาโก้ รูซินญอล อังกราดา คามาราซา และเจลาเบิร์ต นอกจากงานศิลปะถาวรแล้ว พิพิธภัณฑ์ยังมีโปรแกรมนิทรรศการชั่วคราวอีกด้วย

La Almudaina Royal Palace

La Almudaina Palace was the seat of the independent kingdom of Majorca during the reigns of Jaime I, Sancho I and Jaime II, until it became part of the kingdom of Aragon under Pedro IV. The castle visible today is the result of modifications to the Muslim fortress constructed from 1281.

Istana La Almudaina adalah pusat kerajaan Majorca yang merdeka pada masa pemerintahan Jaime I, Sancho I dan Jamie II, hingga menjadi bagian dari kerajaan Aragon di bawah Pedro IV. Istana yang dapat dilihat hari ini adalah hasil pengubahsuaian kubu Muslim yang dibina dari tahun 1281.

พระราชวังลาอัลมูไดนาเป็นที่ประทับของอาณาจักรอิสระแห่งมายอร์ก้าในรัชสมัยของพระเจ้าไจม์ที่ 1 ซานโชที่ 1 และไจม์ที่ 2 จนกระทั่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรอารากอนภายใต้จักรพรรดิเปดรูที่ 4 ปราสาทที่เห็นในปัจจุบันนี้เป็นผลมาจากการบูรณะป้อมปราการของชาวมุสลิมที่สร้างขึ้นในปี 1281

Mallorca Coves

Disconnect and relax. Discover one of Majorca’s magnificent coves every day to achieve these two aims that are essential for any trip. The island has a multitude of spots with turquoise water spread across the 550 kilometres of its coastline. Little slices of paradise where you will definitely find your perfect cove.

Putuskan hubungan dan berehat. Cari salah satu teluk besar Majorca setiap hari untuk mencapai kedua-dua tujuan yang penting untuk perjalanan apa pun. Pulau ini memiliki banyak tempat dengan air pirus yang tersebar di 550 kilometer dari pesisirnya. Sekeping syurga kecil di mana anda pasti akan menemui teluk anda yang sempurna.

ตัดขาดจากทุกสิ่งและมาผ่อนคลาย สำรวจ 1 ในอ่าวอันงดงามของมายอร์ก้าทุกวันเพื่อบรรลุเป้าหมายของการเดินทาง เกาะนี้มีอยู่หลายจุดที่มีน้ำทะเลสีฟ้าครามแผ่ออกไปทั่วชายฝั่งทะเล 550 กิโลเมตร สรวงสวรรค์เล็กๆ ที่คุณจะได้พบกับอ่าวสุดเพอร์เฟค"

Sierra de Tramuntana

The Sierra de Tramuntana mountains run parallel to the northwest coast of the island of Majorca. Its unique agricultural landscape, with irrigation systems dating from mediaeval times, have merited the World Heritage designation by the UNESCO.

Pergunungan Sierra de Tramuntana berjalan selari dengan pantai barat laut pulau Majorca. Landskap pertaniannya yang unik, dengan sistem pengairan yang berasal dari abad pertengahan, telah mendapat penentuan Warisan Dunia oleh UNESCO.

เทือกเขาเซียร์รา เดอ ทรามุนตานาขนานไปกับชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะมายอร์ก้า ภูมิทัศน์ทางการเกษตรที่เป็นเอกลักษณ์ด้วยระบบชลประทานที่มีขึ้นตั้งแต่ในสมัยยุคกลางจึงได้รับการประกาศให้เป็นมรดกโลกจากยูเนสโก

Sunsets in Mallorca

As evening falls, Majorca surprises us with another unique moment. The sun starts to disappear over the Mediterranean and gives you a chance to take a break and relax. You won't be able to help enjoy these moments, when the light dances across the sea. There are many amazing spots: the Sa Calobra cove; the Serra de Tramuntana; the Portocolom cliffs; the Port of Palma, and so on.

Ketika malam menjelang, Majorca mengejutkan kami dengan detik unik yang lain. Matahari mulai terbenam di Laut Tengah dan memberi anda peluang untuk berehat dan berehat. Anda tidak akan dapat menikmati saat-saat ketika cahaya menari di seberang laut. Terdapat banyak tempat yang menakjubkan: teluk Sa Calobra; Serra de Tramuntana; tebing Portocolom; Pelabuhan Palma, dan sebagainya.

เมื่อตกเย็น ยังมีอีกหนึ่งช่วงเวลาพิเศษในมายอร์ก้าที่ทำให้เราต้องประหลาดใจ พระอาทิตย์เริ่มลับขอบทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและให้คุณได้มีโอกาสพักผ่อนและผ่อนคลาย คุณจะไม่อาจลืมเลือนช่วงเวลาเหล่านี้ได้เมื่อมีแสงระยิบระยับผ่านทะเล มีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าตื่นตาตื่นใจอีกมากมาย: อ่าวซาคาโลบรา เซียร์รา เดอ ทรามุนตานา หน้าผาปอร์โตโคลอม และท่าเรือปาลมา เป็นต้น

Drach Caves

In Mallorca, you can go to a classical music concert on one of the world’s largest underground lakes. The setting: the Drach Caves. A very special place with imposing rock formations created over thousands of years. As well as the Drach caves, there are several more caves you can visit on the island. Because as well as sun and sand, Mallorca has a subterranean world full of surprises.

Di Mallorca, anda boleh pergi ke konsert muzik klasik di salah satu tasik bawah tanah terbesar di dunia. Tetapan: Gua Drach. Tempat yang sangat istimewa dengan formasi batu yang mengagumkan yang dibuat selama ribuan tahun. Seperti juga gua Drach, terdapat beberapa lagi gua yang boleh anda lawati di pulau ini. Kerana selain matahari dan pasir, Mallorca memiliki dunia bawah tanah yang penuh dengan kejutan.

ที่มายอร์ก้า คุณสามารถเข้าชมคอนเสิร์ตดนตรีคลาสสิกที่ทะเลสาบใต้ดินที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ที่ตั้งของถ้ำมังกร สถานที่สุดพิเศษจากการก่อตัวของหินสวยงามที่ก่อตัวขึ้นมานับพันปี นอกจากถ้ำมังกรแล้ว ยังมีถ้ำอีกหลายแห่งที่คุณสามารถไปเยี่ยมชมได้บนเกาะ เพราะนอกจากแสงแดดและหาดทรายแล้ว มายอร์ก้ายังมีโลกใต้พิภพที่เต็มไปด้วยความน่าทึ่ง