Mallorca
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
Enjoy coves of turquise water so clear that boats seem to be floating in the air, venture into hidden caves, visit lighthouses with endless views, and see unforgettable sunsets.
Nikmati teluk air pirus yang begitu jernih sehingga kapal nampaknya terapung di udara, menjelajah ke gua-gua tersembunyi, mengunjungi rumah api dengan pemandangan tanpa henti, dan melihat matahari terbenam yang tidak dapat dilupakan.
เพลิดเพลินไปกับอ่าวสีฟ้าครามที่ใสราวกับมีเรือลอยอยู่กลางอากาศ ผจญภัยในถ้ำที่ซ่อนอยู่ เยี่ยมชมประภาคารที่มีทัศนียภาพไม่รู้จบ และชมพระอาทิตย์ตกดินที่ยากจะลืมเลือน
Tenerife
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
The ease of wearing summer clothes all year round. The pleasure of walking with the sea always on the horizon. The feeling of your feet leaving prints on the sand. The sudden coolness of the Atlantic when you swim. The joy of sunshine as your travelling companion.
Kemudahan memakai pakaian musim panas sepanjang tahun. Keseronokan berjalan dengan laut sentiasa berada di kaki langit. Rasa kaki anda meninggalkan cetakan di pasir. Dingin Atlantik yang tiba-tiba ketika anda berenang. Kegembiraan cahaya matahari sebagai teman perjalanan anda.
ความสะดวกสบายของการสวมใส่เสื้อผ้าฤดูร้อนตลอดทั้งปี ความสุขของการเดินบนทะเลริมขอบฟ้า ความรู้สึกของการทิ้งรอยเท้าไว้บนผืนทราย ความเย็นสบายทันใจของการลงว่ายน้ำในมหาสมุทรแอตแลนติก เพลิดเพลินไปกับแสงแดดที่เป็นเพื่อนร่วมเดินทางของคุณ
Ibiza
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
Small coves lapped by the intense blue Mediterranean, pine forests that practically embrace the sea, days spent on-board a yacht, sleepy villages full of rural charm, luxury beach clubs, accomodation in paradise-like settings, Ibiza is truly a heavenly Mediterranean destination.
Teluk kecil yang diliputi oleh laut biru biru, hutan pinus yang praktis merangkul laut, hari-hari yang dihabiskan di kapal pesiar, kampung mengantuk yang penuh dengan pesona luar bandar, kelab pantai mewah, penginapan dalam suasana seperti surga, Ibiza benar-benar merupakan destinasi Mediterranean yang syurga .
อ่าวเล็กๆ ที่โอบล้อมด้วยทะเลเมดิเตอร์เรเนียนสีน้ำเงิน ป่าสนที่โอบล้อมผืนทะเล ใช้เวลาอยู่บนเรือยอทช์ หมู่บ้านที่เงียบสงบเต็มไปด้วยเสน่ห์แห่งชนบท คลับริมทะเลสุดหรู ที่พักท่ามกลางบรรยากาศดั่งสรวงสวรรค์ อิบิซาเป็นจุดหมายปลายทางแสนวิเศษของเมดิเตอร์เรเนียนอย่างแท้จริง
Menorca
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
The island has 216 kilometres of highly varied coastline, from the rugged shores and reddish beaches of the north, to the gentle relief of the south, with golden sandy coves. There are many different options to enjoy sun and sea, whether on broad sandy beachs or at small coves surrounded by pine groves.
Pulau ini memiliki 216 kilometer garis pantai yang sangat bervariasi, dari pantai yang kasar dan pantai kemerah-merahan di utara, hingga lega yang lembut di selatan, dengan teluk-teluk pasir yang keemasan. Terdapat banyak pilihan untuk menikmati matahari dan laut, sama ada di pantai berpasir yang luas atau di teluk kecil yang dikelilingi oleh kebun pinus.
เกาะนี้มีแนวชายฝั่งยาว 216 กิโลเมตร ตั้งแต่ชายฝั่งที่ขรุขระและชายหาดสีแดงทางตอนเหนือ ไปจนถึงทางใต้เรียบๆที่มีอ่าวทรายสีทอง มีตัวเลือกมากมายให้คุณได้เพลิดเพลินกับแสงแดดและท้องทะเล ไม่ว่าจะบนหาดทรายกว้างหรือในอ่าวเล็กๆ ที่รายล้อมไปด้วยป่าสน
Costa Del Sol
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
Endless beaches to stroll along, hidden coves, white villages that appear like a mirage in the middle of the mountains, historical landmarks with centuries of culture, afternoons spent shopping, evenings sipping cocktails by the sea, pleasant temperatures all year round and happy, friendly people that make you feel at home.
Pantai yang tidak berkesudahan untuk berjalan-jalan, teluk-teluk kecil yang tersembunyi, kampung-kampung putih yang kelihatan seperti fatamorgana di tengah-tengah pergunungan, mercu tanda bersejarah dengan budaya berabad-abad, petang menghabiskan waktu berbelanja, petang menghirup koktel di tepi laut, suhu yang menyenangkan sepanjang tahun dan gembira, ramah orang yang membuat anda berasa seperti di rumah.
ชายหาดที่ทอดยาวไม่รู้จบ อ่าวที่ซ่อนอยู่ หมู่บ้านสีขาวที่ดูเหมือนมายากลางภูเขา สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ที่มีวัฒนธรรมหลายศตวรรษ ชอปปิงยามบ่าย จิบค็อกเทลริมทะเลยามเย็น อุณหภูมิที่น่ารื่นรมย์ตลอดทั้งปี ผู้คนที่มีความสุขและเป็นกันเองที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนกับเป็นบ้าน
Costa Dorada
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
The Mediterranean that bathes the province of Tarragona, in the south of Catalonia, offers 216 kilometres of coastline for all tastes.
Laut Tengah yang memandikan wilayah Tarragona, di selatan Catalonia, menawarkan garis pantai sepanjang 216 kilometer untuk semua selera.
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่ครอบคลุมจังหวัดตาราโกนา ทางตอนใต้ของคาตาโลเนีย มีชายฝั่งยาว 216 กิโลเมตรสำหรับทุกรสนิยม
San Sebastian
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
This city, also known as Donostia, lies along a white sandy bay between the Urgull and Igeldo hills. Fishermen's houses, a smart suburb and modern districts make it one of the most attractive cities on the Cantabrian coast.
Bandar ini, juga dikenali sebagai Donostia, terletak di sepanjang teluk berpasir putih di antara bukit Urgull dan Igeldo. Rumah nelayan, pinggiran bandar pintar dan daerah moden menjadikannya salah satu bandar paling menarik di pantai Cantabria.
เมืองนี้หรือที่เรียกว่าโดโนสเทีย ตั้งอยู่ตามอ่าวทรายสีขาวระหว่างเนินเขาเออกูลและอิเกลโก บ้านของชาวประมง ชานเมืองที่สะอาดสะอ้าน และเขตล้ำสมัย ทำให้เมืองนี้เป็น 1 ในเมืองที่น่าดึงดูดใจแห่งหนึ่งบนชายฝั่งกันตาเบรีย
Costa Brava
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
Coves of deep blue sea, beaches of golden sand, natural parks, medieval towns, the works of Salvador Dalí… This is the tempting combination of Girona’s Costa Brava.
Teluk laut biru, pantai pasir keemasan, taman semula jadi, bandar abad pertengahan, karya Salvador Dalí… Ini adalah gabungan menggoda Costa Brava Girona.
อ่าวทะเลสีคราม หาดทรายสีทอง อุทยานธรรมชาติ เมืองสมัยยุคกลาง ผลงานของซัลบาโด ดาลี เรียกได้ว่าเป็นการผสมผสานที่น่าเย้ายวนของภูมิภาคคอสตา บราวาแห่งเมืองฌิโรน่าเลยทีเดียว
Valencia
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
|
A place full of contrasts awaits the visitor with a charming old town next to futuristic buildings. This is Valencia, one of Spain’s most welcoming cities to spend a few days.
Tempat yang penuh dengan kontras menanti pengunjung dengan sebuah bandar lama yang menawan di sebelah bangunan futuristik. Ini adalah Valencia, salah satu bandar yang paling dialu-alukan di Sepanyol untuk menghabiskan beberapa hari.
สถานที่ที่มากด้วยความแตกต่างได้รอผู้มาเยือนด้วยเมืองเก่าที่มีเสน่ห์ถัดจากอาคารล้ำยุค ที่นี่คือวาเลนเซีย 1 ในเมืองต้อนรับของสเปนที่จะใช้เวลา 2-3 วัน
Formentera
|
Best Time |
Masa Terbaik |
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด |
: |
The beaches and coves of this Balearic Island, with their fine white sand and unique turquoise sea, are the perfect place to switch off completely. These coastal landscapes are dotted with little villages, natural harbours, and picturesque lighthouses, such as La Mola or Cap de Barbaria.
Pantai dan teluk di Pulau Balearic ini, dengan pasir putihnya yang halus dan laut pirus yang unik, adalah tempat yang sempurna untuk mematikan sepenuhnya. Lanskap pesisir ini dihiasi dengan desa-desa kecil, pelabuhan semula jadi, dan rumah api yang indah, seperti La Mola atau Cap de Barbaria.
ชายหาดและอ่าวของเกาะแบลีแอริก มีทรายขาวละเอียดและน้ำทะเลสีฟ้าครามอันเป็นเอกลักษณ์ เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับพักผ่อนอย่างยิ่ง ภูมิประเทศชายฝั่งเหล่านี้เต็มไปด้วยหมู่บ้านเล็กๆ ท่าเรือธรรมชาติ และประภาคารที่สวยงาม เช่น ลา โมลา หรือ แคป เดอ บาร์บาเรีย
Mallorca
Tenerife
Ibiza
Menorca
Costa Del Sol
Costa Dorada
San Sebastian
Costa Brava
Valencia
Formentera
