Formentera

Best Time
to Travel

Masa Terbaik
Untuk Melancong

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ในการมาเยือน

JULY - SEPT JULAI - SEPT กรกฎาคม - กันยายน

The beaches and coves of this Balearic Island, with their fine white sand and unique turquoise sea, are the perfect place to switch off completely. These coastal landscapes are dotted with little villages, natural harbours, and picturesque lighthouses, such as La Mola or Cap de Barbaria. Inland the scenery is enchanting - lakes, salt pans, caves, and woods of junipers and pines. Visitors will also find three historic villages: Sant Francesc Xavier, Sant Ferran de ses Roques, and El Pilar de la Mola.

Pantai dan teluk di Pulau Balearic ini, dengan pasir putihnya yang halus dan laut pirus yang unik, adalah tempat yang sempurna untuk mematikan sepenuhnya. Lanskap pesisir ini dihiasi dengan desa-desa kecil, pelabuhan semula jadi, dan rumah api yang indah, seperti La Mola atau Cap de Barbaria. Di pedalaman pemandangannya mempesona - tasik, periuk garam, gua, dan kayu juniper dan pain. Pengunjung juga akan menemui tiga perkampungan bersejarah: Sant Francesc Xavier, Sant Ferran de ses Roques, dan El Pilar de la Mola.

ชายหาดและอ่าวของเกาะแบลีแอริกมีทรายขาวละเอียดและน้ำทะเลสีฟ้าครามอันเป็นเอกลักษณ์ เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับพักผ่อนอย่างยิ่ง ภูมิประเทศชายฝั่งเหล่านี้เต็มไปด้วยหมู่บ้านเล็กๆ ท่าเรือธรรมชาติ และประภาคารที่สวยงาม เช่น ลา โมลา หรือ แคป เดอ บาร์บาเรียภายในแผ่นดินมีทัศนียภาพที่น่าหลงใหลอย่าง ทะเลสาบ แอ่งเกลือ ถ้ำ และป่าไม้จำพวกสนกับต้นสน ผู้เยี่ยมชมจะได้พบกับหมู่บ้านเก่าแก่ 3 แห่ง ได้แก่ ซาน ฟรันซิสโก ฆาบิเอร์, ซาน เฟอร์รัน เดอ เซส โรเควส และ เอล พิลาร์ เดอ ลา โมลา

Sant Francesc de Formentera

This is the island's capital, home to Formentera's Town Hall. Sant Francesc is just 3 kilometres from Formentera port. This town has a peaceful, welcoming marine atmosphere. It has an outstanding parish church, a fortress built at the beginning of the 18th century, which once served as protection against the frequent pirate incursions.

Ini adalah ibu kota pulau ini, yang merupakan rumah bagi Dewan Bandaran Formentera. Sant Francesc terletak hanya 3 kilometer dari pelabuhan Formentera. Bandar ini mempunyai suasana laut yang damai dan mesra. Ia memiliki gereja paroki yang luar biasa, sebuah kubu yang dibina pada awal abad ke-18, yang pernah berfungsi sebagai perlindungan terhadap serangan lanun yang sering terjadi.

นี่คือเมืองหลวงของเกาะ ที่ตั้งของศาลากลางของฟอร์เมนเตรา ซาน ฟรันซิสโก อยู่ห่างจากท่าเรือฟอร์เมนเตราเพียง 3 กิโลเมตร เมืองนี้มีบรรยากาศทางทะเลที่สงบและอบอุ่น มีโบสถ์ประจำเขตที่โดดเด่น ซึ่งเป็นป้อมปราการที่สร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 18 ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้สำหรับป้องกันการโจมตีของโจรสลัดบ่อยครั้ง

Pujols

The biggest tourist centre in the island of Formentera. The main beach, with white, fine sands, is about 500 metres long by 30 metres wide. The tranquil waters of this bay are ideal for bathing and water sports.

Pusat pelancongan terbesar di pulau Formentera. Pantai utama, dengan pasir putih, halus, panjangnya sekitar 500 meter dengan lebar 30 meter. Perairan yang tenang di teluk ini sangat sesuai untuk mandi dan sukan air.

ศูนย์นักท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดบนเกาะฟอร์เมนเตรา ชายหาดหลักที่มีทรายละเอียดสีขาวยาวประมาณ 500 เมตร กว้าง 30 เมตร น้ำทะเลที่เงียบสงบของอ่าวนี้เหมาะสำหรับการอาบน้ำและเล่นกีฬาทางน้ำ

Unique Formentera

Formentera is one of the loveliest, most idyllic places in the world. This enchanting Mediterranean island, the smallest inhabited island of the Balearic archipelago which can only be reached by boat, is one of those places travellers wish they could stay in forever. Maybe it’s the turquoise water coves, the peace and quiet, the human scale, the picturesque lighthouses, the artisanal markets, the lagoons, the technicolour sunsets… Although it might seem like a summer destination, Formentera is a great place to visit at any time of year.

Formentera adalah salah satu tempat paling indah dan paling indah di dunia. Pulau Mediterania yang mempesona ini, pulau terkecil di kepulauan Balearic yang hanya dapat dicapai dengan kapal, adalah salah satu tempat yang diinginkan para pelancong untuk mereka tinggal selama-lamanya. Mungkin ini adalah teluk air pirus, kedamaian dan ketenangan, skala manusia, rumah api yang indah, pasar artisanal, lagun, matahari terbenam teknikal ... Walaupun kelihatan seperti destinasi musim panas, Formentera adalah tempat yang bagus untuk dikunjungi pada bila-bila masa tahun.

ฟอร์เมนเตราเป็น 1 ในสถานที่ที่งดงามและสงบสุขที่สุดในโลก เกาะในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่มีเสน่ห์แห่งนี้ ซึ่งเป็นเกาะที่เล็กที่สุดของหมู่เกาะแบลีแอริกที่เข้าถึงได้โดยทางเรือเท่านั้น เป็น 1 ในสถานที่ที่นักเดินทางปรารถนาว่าอยากอยู่ตลอดไป บางทีอาจเป็นอ่าวน้ำสีฟ้าคราม ความสงบและเงียบสงบ ขนาดของมนุษย์ ประภาคารที่งดงาม ตลาดงานฝีมือ ทะเลสาบ และพระอาทิตย์ตกดิน แม้ว่าจะดูเหมือนเป็นจุดหมายปลายทางในช่วงฤดูร้อน แต่ฟอร์เมนเตราก็เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในทุกช่วงเวลาของปี

Activities in Formentera

This little Mediterranean island is one of the jewels of Spain and of the Balearic Islands. A tiny corner of the world with white sands and turquoise waters; no airports, no crowds, and just a few roads between its key points. Far from being an inconvenience, this is the best thing about the island. There are few places where you can relax and enjoy the sense of calm that you'll have in Formentera.

Pulau Mediterranean kecil ini adalah salah satu permata dari Sepanyol dan Kepulauan Balearic. Sudut kecil dunia dengan pasir putih dan perairan pirus; tidak ada lapangan terbang, tidak ramai, dan hanya beberapa jalan di antara titik-titik utamanya. Jauh dari menyusahkan, ini adalah perkara terbaik di pulau ini. Terdapat beberapa tempat di mana anda boleh berehat dan menikmati rasa tenang yang akan anda miliki di Formentera.

เกาะเล็กๆ ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนแห่งนี้เป็นอัญมณีล้ำค่าของสเปนและหมู่เกาะแบบลีแอริก มุมเล็กๆ ของโลกที่มีหาดทรายสีขาวและน้ำทะเลสีฟ้าคราม ไม่มีสนามบิน ไม่มีคนพลุกพล่าน และมีถนนเพียงไม่กี่เส้นระหว่างจุดสำคัญต่างๆ ห่างไกลจากความไม่สะดวก นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดของเกาะ มีสถานที่เพียงไม่กี่แห่งที่คุณสามารถผ่อนคลายและเพลิดเพลินไปกับความสงบที่มีได้บนเกาะฟอร์เมนเตรา