Costa Del Sol

Best Time
to Travel

Masa Terbaik
Untuk Melancong

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ในการมาเยือน

JULY - SEPT JULAI - SEPT กรกฎาคม - กันยายน

Endless beaches to stroll along, hidden coves, white villages that appear like a mirage in the middle of the mountains, historical landmarks with centuries of culture, afternoons spent shopping, evenings sipping cocktails by the sea, pleasant temperatures all year round and happy, friendly people that make you feel at home. These are the main ingredients of this region of Andalusia, where the mountain and the Mediterranean sea combine to create idyllic landscapes. The birthplace of geniuses such as Picasso, it is well worth discovering the revamped city of Málaga, exploring the local culture of nearby towns and villages, and enjoying the exclusive restaurants.

Pantai yang tidak berkesudahan untuk berjalan-jalan, teluk-teluk kecil yang tersembunyi, kampung-kampung putih yang kelihatan seperti fatamorgana di tengah-tengah pergunungan, mercu tanda bersejarah dengan budaya berabad-abad, petang menghabiskan waktu berbelanja, petang menghirup koktel di tepi laut, suhu yang menyenangkan sepanjang tahun dan gembira, ramah orang yang membuat anda berasa seperti di rumah. Ini adalah ramuan utama wilayah Andalusia ini, di mana gunung dan laut Mediterranean bergabung untuk mewujudkan pemandangan yang indah. Tempat kelahiran genius seperti Picasso, ada baiknya anda menjumpai kota Málaga yang telah diperbaharui, meneroka budaya tempatan bandar dan kampung berhampiran, dan menikmati restoran eksklusif.

ชายหาดที่ทอดยาวไม่รู้จบ อ่าวที่ซ่อนอยู่ หมู่บ้านสีขาวที่ดูเหมือนมายากลางภูเขา สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ที่มีวัฒนธรรมหลายศตวรรษ ชอปปิงยามบ่าย จิบค็อกเทลริมทะเลยามเย็น อุณหภูมิที่น่ารื่นรมย์ตลอดทั้งปี ผู้คนที่มีความสุขและเป็นกันเองที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนกับเป็นบ้าน สิ่งเหล่านี้คือลักษณะสำคัญของภูมิภาคอันดาลูเซียที่ที่ภูเขาและทะเลเมดิเตอร์เรเนียนมาบรรจบกันเพื่อสร้างภูมิทัศน์อันงดงาม บ้านเกิดของอัจฉริยะอย่างปิกาโซนั้นคุ้มค่าที่จะไปสำรวจเมืองมาลากาที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ สำรวจวัฒนธรรมท้องถิ่นของเมืองและหมู่บ้านใกล้เคียง และเพลิดเพลินกับร้านอาหารสุดพิเศษ

Ronda

This town in the Málaga region sits on either side of the Tajo del Ronda, a narrow gorge more than 150 metres deep. Its old town has been declared Property of Cultural Interest. Celts, Phoenicians, Romans and Arabs all inhabited these lands, which were reconquered by the Catholic Monarchs. The historic quarter, reminiscent of the Arab age and with a medieval layout is scattered to the south of the Guadalevín, while more modern Ronda, the part which sprang up after the 16th century, unfolds to the north of the course of this river. Several bridges unite the two halves of one of the most interesting towns on the route of the Whitewashed Villages, in the heart of the the Ronda hills.

Bandar ini di wilayah Málaga terletak di kedua-dua sisi Tajo del Ronda, sebuah jurang sempit lebih dari 150 meter. Bandar lamanya telah diisytiharkan sebagai Harta Kepentingan Budaya. Selts, Phoenician, Rom dan Arab semuanya mendiami tanah-tanah ini, yang ditakluki oleh Raja Katolik. Kawasan bersejarah, mengingatkan pada zaman Arab dan dengan susun atur abad pertengahan tersebar di sebelah selatan Guadalevín, sementara Ronda yang lebih moden, bahagian yang muncul setelah abad ke-16, terbentang di sebelah utara sungai ini. Beberapa jambatan menyatukan dua bahagian dari salah satu bandar paling menarik di laluan Desa Keputihan, di tengah-tengah bukit Ronda.

เมืองในภูมิภาคมาลากาแห่งนี้ตั้งอยู่นาบข้างของทาโจ เดล รอนดาซึ่งเป็นช่องเขาแคบที่มีความลึกกว่า 150 เมตร ย่านเมืองเก่าได้รับการประกาศให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรม ชาวเซลท์ ชาวฟินีเชียน ชาวโรมัน และชาวอาหรับต่างก็อาศัยอยู่ในดินแดนเหล่านี้ ซึ่งถูกกษัตริย์คาธอลิกยึดครองอีกครั้ง ย่านประวัติศาสตร์ที่ชวนให้นึกถึงยุคอาหรับและมีผังเมืองในยุคกลางกระจายอยู่ทางใต้ของกัวดาเลวิน ในขณะที่รอนดาที่ทันสมัยกว่าได้ผุดขึ้นมาหลังศตวรรษที่ 16 จะแผ่ขยายออกไปทางเหนือของแม่น้ำสายนี้ สะพานหลายแห่งได้เชื่อมต่อเมืองทั้งสองครึ่งหนึ่งของ 1 ในเมืองที่น่าสนใจมากที่สุดบนเส้นทางของหมู่บ้าน สีขาว ใจกลางเนินเขารอนดาเข้าด้วยกัน

Marbella

Marbella is, without a doubt, one of the Costa del Sol's major tourist centres, thanks to the high quality of the facilities and services it provides. Puerto Banús, one of the main focal points for tourists in the town, houses an exclusive leisure area inside the excellent facilities of its marina. But Marbella is also a paradise for golf lovers. A dozen magnificent courses allow the golfer to play the sport before the unusual backdrop provided by the sea and the mountains. The historic part of town, sitting on a beautiful bay, shelters lovely corners of a typically Andalusian flavour, with whitewashed houses and orange trees adorning the streets and squares.

Tidak diragukan lagi, Marbella adalah salah satu pusat pelancongan utama di Costa del Sol, berkat kemudahan dan perkhidmatan yang berkualiti tinggi. Puerto Banús, salah satu pusat tumpuan pelancong di bandar ini, menempatkan kawasan riadah eksklusif di dalam kemudahan marina yang sangat baik. Tetapi Marbella juga merupakan syurga bagi pencinta golf. Berpuluh-puluh kursus hebat membolehkan pemain golf bermain sukan sebelum latar belakang luar biasa yang disediakan oleh laut dan pergunungan. Bahagian bandar yang bersejarah, duduk di teluk yang indah, melindungi sudut-sudut indah dengan rasa Andalusia, dengan rumah-rumah putih dan pokok-pokok oren yang menghiasi jalan-jalan dan dataran.

ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามาร์เบลลาเป็น 1 ในศูนย์กลางการท่องเที่ยวที่สำคัญของคอสตา เดล โซล ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการคุณภาพสูงที่มีให้ ปูเอร์โต บานุส 1 ในศูนย์กลางหลักสำหรับนักท่องเที่ยว เป็นที่ตั้งของพื้นที่พักผ่อนสุดพิเศษภายในสิ่งอำนวยความสะดวกชั้นเยี่ยมของท่าจอดเรือ แต่มาร์เบลลายังเป็นสวรรค์สำหรับคนรักกอล์ฟอีกด้วย สนามกอล์ฟที่สวยงามหลายแห่งเปิดโอกาสให้นักกอล์ฟได้เล่นอยู่ด้านหน้าฉากหลังของทะเลและภูเขา ย่านประวัติศาสตร์ของเมืองตั้งอยู่บนอ่าวที่สวยงาม มีมุมซึ่งมีกลิ่นอายทั่วๆไปของอันดาลูเซีย ที่มีมีบ้านเรือนสีขาวและต้นส้มที่ประดับประดาอยู่ตามถนนและจัตุรัส

Antequera

Antequera is a wealthy town, both culturally and economically. Its historic centre is made up of more than 50 monuments and buildings dating as far back as the Bronze Age, such as the Menga Cave, Viera and Romeral dolmens. The castle and Santa María Basilica can be found at the top of the town.

Antequera adalah sebuah bandar yang kaya, baik dari segi budaya dan ekonomi. Pusat bersejarahnya terdiri daripada lebih dari 50 monumen dan bangunan yang berasal dari Zaman Gangsa, seperti Gua Menga, Viera dan dolmen Romeral. Istana dan Santa María Basilica terdapat di bahagian atas bandar.

แอนติเควราเป็นเมืองที่ร่ำรวยทั้งในด้านวัฒนธรรมและเศรษฐกิจ ศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์ประกอบด้วยอนุสรณ์สถานและอาคารมากกว่า 50 แห่งที่สร้างขึ้นตั้งแต่ยุคสำริดเช่น ถ้ำเมนกา วิเอรา และโรเมรัล จะพบปราสาทและมหาวิหารซานตามาเรียได้ที่ด้านบนสุดของเมือง

Frigiliana

Situated on the slopes of the Sierra Almijara mountains, it offers some of the most spectacular views on the Costa del Sol. The layout and appearance of the historic quarter is the result of urban design from the Arab period.

Terletak di lereng gunung Sierra Almijara, ia menawarkan beberapa pemandangan paling menakjubkan di Costa del Sol. Susun atur dan penampilan kawasan bersejarah adalah hasil reka bentuk bandar dari zaman Arab.

ตั้งอยู่บนเนินเขาของเทือกเขาเซียร์รา อัลมิจารา มีทัศนียภาพที่งดงามที่สุดของคอสตา เดล โซล แผนผังและลักษณะของย่านประวัติศาสตร์เป็นผลมาจากการออกแบบเมืองตั้งแต่สมัยอาหรับ

Benalmádena

It is one of the chief tourist centres on the western Costa del Sol. The wide range of facilities and services are complemented by an international amusement park.

Ia adalah salah satu pusat pelancongan utama di Costa del Sol barat. Pelbagai kemudahan dan perkhidmatan dilengkapi dengan taman hiburan antarabangsa.

เป็น 1 ในศูนย์บริการนักท่องเที่ยวทางตะวันตกของคอสตา เดล โซล สิ่งอำนวยความสะดวกและบริการที่หลากหลายครบครันนั้นได้รับการสนับสนุนจากสวนสนุกนานาชาติ