Seville

Best Time
to Travel

Masa Terbaik
Untuk Melancong

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ในการมาเยือน

:

Between April and May, it is Seville’s turn with its April Fair when its site and stands are full of people dancing “sevillanas” and enjoying themselves. Seville is a city that leaves its mark, and many people define it as special. It might be because of the grandeur of its monuments. Or perhaps the charm of areas such as Triana. It may possibly be the scent of jasmine in its squares or the Spanish guitar music of its streets. Some say that it’s the tradition of its festivals, and many are convinced its tapas are the real reason.

Antara bulan April dan Mei, giliran Seville dengan Pameran Aprilnya apabila laman web dan tempatnya penuh dengan orang yang menari "sevillanas" dan menikmati diri mereka sendiri. Seville adalah sebuah bandar yang meninggalkan tanda, dan banyak orang mendefinisikannya sebagai istimewa. Mungkin kerana keagungan monumennya. Atau mungkin daya tarikan kawasan seperti Triana. Mungkin aroma melati di datarannya atau muzik gitar Sepanyol di jalan-jalannya. Ada yang mengatakan bahawa ini adalah tradisi perayaannya, dan ramai yang yakin tapasnya adalah alasan sebenarnya.

ระหว่างเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม เมืองเซบียาจะถึงคิวจัดงานเทศกาลเดือนเมษายน (April Fair) เมื่อสถานที่จัดงานและอัฒจันทร์เต็มไปด้วยผู้คนที่เต้นระบำ “Sevillanas” และสนุกสนานไปกับมัน เซบียาเป็นเมืองที่ทิ้งร่องรอยไว้ และหลายคนนิยามว่าเมืองนี้เป็นเมืองพิเศษ อาจเป็นเพราะความยิ่งใหญ่ของอนุสรณ์สถาน หรือเสน่ห์ของพื้นที่เช่น ตริอานา อาจเป็นกลิ่นของดอกมะลิในจัตุรัสหรือเพลงกีตาร์สเปนตามท้องถนน บางคนบอกว่านี่เป็นประเพณีของเทศกาล และหลายคนเชื่อว่าทาปาสคือสาเหตุที่แท้จริง

Torre del Oro Tower

The symbol of Seville It was given its name (“gold tower”) because it was originally covered in golden tiles.

Simbol Seville Itu diberi namanya ("menara emas") kerana pada awalnya ditutup dengan jubin emas.

สัญลักษณ์ของ Seville ได้ชื่อมาว่า ("หอคอยทองคำ") เพราะเดิมที่ปูด้วยกระเบื้องสีทอง

Setas de Sevilla

Known as "Las setas" ("The Mushrooms"), it is the largest wooden structure in the world.

Dikenal sebagai "Las setas" ("Cendawan"), ia adalah struktur kayu terbesar di dunia.

รู้จักกันในชื่อ " Las Setas" ("เห็ด") เป็นโครงสร้างไม้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

Plaza de España

Cultural meeting place. Painted ceramic benches representing all the provinces in Spain are arranged round the square.

Tempat pertemuan budaya. Bangku seramik yang dicat yang mewakili semua wilayah di Sepanyol disusun mengelilingi dataran.

จุดนัดพบทางวัฒนธรรม ได้มีการวางม้านั่งเซรามิกที่ทาสีให้แสดงเห็นถึงเมืองในสเปนอยู่รอบจัตุรัส

Plaza de América

Forms part of the artistic urban site created for the Ibero-american Exhibition in 1929.

Merupakan sebahagian daripada laman bandar artistik yang dibuat untuk Pameran Ibero-Amerika pada tahun 1929.

เป็นส่วนหนึ่งของสถานที่ด้านศิลปะในเมืองที่สร้างขึ้นสำหรับนิทรรศการอิเบโร-อเมริกัน เมื่อปี 1929

Real Alcázar Palace of Seville

Setting for the wedding between Charles V and Isabella of Portugal. The Real Alcázar in Seville is a group of palaces surrounded by a wall. It has contributions from all periods, although Mudejar and Renaissance styles are predominant.

Menetapkan untuk perkahwinan antara Charles V dan Isabella dari Portugal. The Real Alcázar di Seville adalah sekumpulan istana yang dikelilingi oleh tembok. Ia mempunyai sumbangan dari semua tempoh, walaupun gaya Mudejar dan Renaissance sangat dominan.

งานแต่งงานระหว่างพระเจ้าชาร์ลสที่ 5 และอิซซาเบลล่า แห่งโปรตุเกส เรอัล อัลคาซาร์ในเซบียาเป็นกลุ่มของพระราชวังที่ล้อมรอบด้วยกำแพง มีการบริจาคจากทุกยุคสมัย แม้ว่าสไตล์มูเดจาร์และเรอเนซองส์จะมีอิทธิพลเหนือกว่าก็ตาม

Suggestions for foodies in Seville

The latest culinary temptations in the Andalusian capital. Good food is another reason to visit Seville. We suggest some of the latest culinary trends among the local foodies, and some very Sevillian specialities that are really worth trying.

Godaan kuliner terbaru di ibu negara Andalusia. Makanan yang baik adalah alasan lain untuk melawat Seville. Kami mencadangkan beberapa trend kuliner terbaru di antara makanan tempatan, dan beberapa makanan istimewa Sevilla yang benar-benar patut dicuba.

ความเย้ายวนใจด้านการทำอาหารในเมืองหลวงอันดาลูเซีย อาหารอร่อยเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ควรไปเยือนเซบียา เราขอแนะนำเทรนด์การทำอาหารล่าสุดในหมู่นักชิมในท้องถิ่น และอาหารเซบียาจานพิเศษที่ควรค่าแก่ารลอง

Trips to Discover the Real Seville

100% Sevillian places and experiences. Seville is a very happy city with bustling streets and very popular spaces to discover the most traditional Andalusia. It is a city for strolling around or taking a horse-drawn carriage around the floral aromas of its gardens. You can also try a really pleasant route along the river.

100% tempat dan pengalaman Sevillian. Seville adalah bandar yang sangat bahagia dengan jalan-jalan yang ramai dan ruang yang sangat popular untuk menemui Andalusia yang paling tradisional. Ia adalah kota untuk berjalan-jalan atau menaiki kereta kuda di sekitar aroma bunga kebunnya. Anda juga boleh mencuba laluan yang sangat menyenangkan di sepanjang sungai.

สถานที่และประสบการณ์ที่เต็มเปี่ยมแบบเซบียา เซบียาเป็นเมืองที่มีความสุขมากด้วยถนนที่พลุกพล่านและพื้นที่ที่ได้รับความนิยมเป็นมากในการค้นพบอันดาลูเซีย เป็นเมืองสำหรับการเดินเล่นรอบๆ หรือนั่งรถม้าสูดกลิ่นหอมของดอกไม้ในสวน คุณยังสามารถลองใช้เส้นทางเลียบแม่น้ำที่น่ารื่นรมย์ได้ด้วย

Why stop here? Discover your desired city to add to your very own personal trip planner!

Kenapa berhenti di sini? Cari bandar yang anda mahukan untuk ditambahkan pada perancang perjalanan peribadi anda sendiri!

ทำไมถึงแวะที่นี่? ค้นพบเมืองที่คุณต้องการเพื่อเพิ่มการวางแผนการเดินทางส่วนตัวของคุณเอง!

View of Seville
(Andalusia)

SIGN UP
FOR UPDATES

DAFTAR UNTUK
KEMASKINI

ลงทะเบียนเพื่อรับการอัปเดต

Subscribe to our newsletter to receive news and future updates from Spain

Langgan buletin kami untuk menerima berita
dan kemas kini masa depan dari Sepanyol!

สมัครสมาชิกจดหมายข่าวของเราเพื่อรับข่าวสารและข้อมูลอัปเดตจากสเปนในอนาคต!

Copyright © 2022 Spain Tourism. All rights reserved.

Hak Cipta © 2022 Pelancongan Sepanyol. Hak cipta terpelihara.

ลิขสิทธิ์ © 2022 การท่องเที่ยวสเปน. Hak cipta terpelihara. สงวนลิขสิทธิ์