Caceres

Best Time
to Travel

Masa Terbaik
Untuk Melancong

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ในการมาเยือน

APR - JUNE APR - JUN เมษายน - มกราคม

This historic city of Extremadura, known as the “town of 1001 escutcheons”, is always worth visiting. You can feel like a time traveller as you walk along any of its narrow cobbled streets. Surrounded by mansions, Renaissance palaces and churches crowned by storks’ nests, you’ll understand why Cáceres is a World Heritage City. Get your camera ready to immortalise one of the prettiest historic town centres of Spain.

Kota Extremadura yang bersejarah ini, yang dikenali sebagai "bandar 1001 orang pengawal", selalu dikunjungi. Anda boleh merasa seperti pengembara masa semasa anda berjalan di mana-mana jalan kecilnya yang sempit. Dikelilingi oleh rumah besar, istana Renaissance dan gereja yang dimahkotai oleh sarang bangau, anda akan memahami mengapa Cáceres adalah Bandar Warisan Dunia. Sediakan kamera anda untuk mengabadikan salah satu pusat bandar bersejarah tercantik di Sepanyol.

เมืองประวัติศาสตร์แคว้นเอกซ์เตรมาดูราซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "เมืองแห่งโล่ห์ 1001 อัน" นั้นควรค่าแก่การเยี่ยมชมเสมอ คุณจะรู้สึกเหมือนเป็นนักท่องเวลาขณะที่คุณเดินไปตามถนนที่ปูด้วยหินแคบๆ พระราชวังยุคเรอเนซองส์และโบสถ์ที่มีรังนกกระสา คุณจะเข้าใจว่าทำไม กาเกเรสจึงเป็นเมืองมรดกโลก

Valle del Jerte

Less than three hours west of Madrid, in Cáceres, discover one of the most stunning natural spectacles in spring in Spain: the cherry blossom in the Jerte Valley. A unique, dazzling event, where two million cherry trees burst into bloom and turn the landscape completely white.

Kurang dari tiga jam di sebelah barat Madrid, di Cáceres, temui salah satu pemandangan semula jadi yang paling menakjubkan pada musim bunga di Sepanyol: bunga sakura di Lembah Jerte. Acara yang unik dan mempesona, di mana dua juta pokok ceri mekar dan menjadikan landskap menjadi putih sepenuhnya.

ไม่ถึง 3 ชั่วโมงทางตะวันตกของมาดริดในกาเกเรส ค้นพบ 1 ในปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่สวยงามที่สุดในฤดูใบไม้ผลิของสเปน นั่นคือ ดอกซากุระในหุบเขาแคร์เต งานที่มีเอกลักษณ์และตระการตา ที่มีมีต้นซากุระ 2 ล้านต้นเบ่งบานและเปลี่ยนภูมิทัศน์ให้ขาวโพลน

Cáceres Plaza Mayor

The epicentre of the city, where you'll find a number of bars and terraces. It's the perfect starting point for exploring the old town. In the square you'll find the Arco de la Estrella, the town hall and the Bujaco tower, which you can climb up to enjoy the spectacular panoramic view. It's one of the largest squares in Spain.

Pusat bandar, di mana anda akan menemui sebilangan bar dan teres. Ini adalah titik permulaan yang sempurna untuk menerokai bandar lama. Di dataran, anda akan menemui Arco de la Estrella, dewan bandar dan menara Bujaco, yang boleh anda naiki untuk menikmati pemandangan panorama yang menakjubkan. Ini adalah salah satu dataran terbesar di Sepanyol.

ศูนย์กลางของเมืองที่มีบาร์และระเบียงมากมาย เป็นจุดเริ่มต้นที่เหมาะสำหรับการสำรวจเมืองเก่า ในจัตุรัส คุณจะพบอาร์โก เดอ ลา เอสเตลลา ศาลากลาง และหอคอยบูชาโก ซึ่งคุณสามารถปีนขึ้นไปเพื่อเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันงดงาม เป็นจัตุรัสที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของสเปน

Las Veletas Palace (Cáceres Museum)

At this palace, also known as Casa de los Aljibes, you will discover one of the city's best kept secrets: one of the best preserved Arabic wells (aljibes) in the world.

Di istana ini, juga dikenali sebagai Casa de los Aljibes, anda akan menemui salah satu rahsia tersembunyi di bandar ini: salah satu telaga Arab (aljibes) yang terpelihara di dunia.

ที่พระราชวังแห่งนี้ หรือที่เรียกว่า Casa de los Aljibes คุณจะค้นพบ 1 ในความลับสุดยอดของเมือง นั่นคือบ่อน้ำอาหรับ (aljibes) ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีที่สุดในโลก

Palace of Los Golfines de Abajo

This lovely palace is located in Cáceres, and was used as the residence of the Catholic Monarchs on their visits to this historic city. Also known by the name of the Casa de los Golfines de Abajo, it is one of the finest stately mansions in the architecturally historic quarter of Cáceres.

Istana yang indah ini terletak di Cáceres, dan dijadikan tempat kediaman Raja Katolik dalam lawatan mereka ke kota bersejarah ini. Juga dikenali dengan nama Casa de los Golfines de Abajo, ia adalah salah satu rumah agung terbaik di kawasan bersejarah di Cáceres.

พระราชวังสวยงามแห่งนี้ตั้งอยู่ที่กาเกเรส และถูกใช้เป็นที่ประทับของกษัตริย์คาทอลิกเมื่อมาเยือนเมืองประวัติศาสตร์แห่งนี้ อีกทั้งยังเป็นที่รู้จักกันในชื่อ Casa de los Golfines de Abajo โดยเป็น 1 ในคฤหาสน์ที่โอ่อ่าที่สุดในย่านประวัติศาสตร์ทางสถาปัตยกรรมของกาเกเรส

Suggested Road Trips

Cáceres is a destination that’s jam-packed with history, and one that never fails to capture the imagination of all who explore its streets. Its Old Quarter has been declared a UNESCO World Heritage site, and nearby there are some beautiful natural spaces with a huge variety of flora and fauna to be enjoyed. Take this 115-kilometre route and see for yourself.

Cáceres adalah destinasi yang penuh sesak dengan sejarah, dan destinasi yang tidak pernah gagal untuk menangkap imaginasi semua orang yang menjelajah jalan-jalannya. Old Quarternya telah diisytiharkan sebagai tapak Warisan Dunia UNESCO, dan di dekatnya terdapat beberapa ruang semula jadi yang indah dengan pelbagai jenis flora dan fauna untuk dinikmati. Ikuti laluan sejauh 115 kilometer ini dan lihat sendiri.

กาเกเรสเป็นจุดหมายปลายทางที่อัดแน่นไปด้วยประวัติศาสตร์ และเป็นจุดหมายปลายทางที่ไม่เคยล้มเหลวในการจับภาพจินตนาการของทุกคนที่สำรวจท้องถนนเลย ย่านเมืองเก่าได้รับการประกาศให้เป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก และบริเวณใกล้เคียงยังมีพื้นที่ธรรมชาติที่สวยงามพร้อมพืชพรรณและสัตว์นานาชนิดให้คุณได้เพลิดเพลิน ใช้เส้นทาง 115 กิโลเมตรนี้แล้วดูเอาเอง