Cordoba

Best Time
to Travel

Masa Terbaik
Untuk Melancong

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ในการมาเยือน

APR - JUNE APR - JUN เมษายน - มกราคม

Córdoba is famous around the world for its Great Mosque. Its historic old town is a World Heritage site, full of little streets to be explored, courtyards full of flowers, inviting squares and lively taverns where you can enjoy a good flamenco performance or try the local cuisine. It is at its best in spring, when the fragrance of jasmine and orange blossom is ever-present, especially in May, the month of many of Córdoba’s traditional fiestas.

Córdoba terkenal di seluruh dunia kerana Masjid Agungnya. Bandar lamanya yang bersejarah adalah tapak Warisan Dunia, penuh dengan jalan-jalan kecil untuk diterokai, halaman yang penuh dengan bunga, dataran menarik dan kedai yang meriah di mana anda dapat menikmati persembahan flamenco yang baik atau mencuba masakan tempatan. Ia adalah yang terbaik pada musim bunga, apabila aroma melati dan bunga oren selalu ada, terutama pada bulan Mei, bulan banyak pesta tradisional Córdoba.

คอร์โดบามีชื่อเสียงไปทั่วโลกในเรื่องมัสยิดใหญ่ เมืองเก่าที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์เป็นมรดกโลกนั้นเต็มไปด้วยถนนสายเล็กๆ ให้สำรวจ สนามหญ้าที่เต็มไปด้วยดอกไม้ จัตุรัสที่น่าดึงดูดใจ และร้านเหล้าที่มีชีวิตชีวา ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินไปกับการแสดงฟลาเมงโกหรือลิ้มลองอาหารท้องถิ่น เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในฤดูใบไม้ผลิเมื่อมีกลิ่นหอมของดอกมะลิและดอกส้มลอยอยู่ตลอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนพฤษภาคมซึ่งเป็นเดือนแห่งเทศกาลเฉลิมฉลองตามประเพณีของคอร์โดบา

Courtyards Festival

During the Courtyards Festival, you’ll discover Cordoba’s lively side. Join in on the street celebrations and dance to the sounds of Flamenco while enjoying the scents of jasmine and orange blossom.

Semasa Festival Courtyards, anda akan menemui bahagian Cordoba yang meriah. Sertailah perayaan jalanan dan menari dengan suara Flamenco sambil menikmati aroma melati dan bunga oren.

ในช่วงเทศกาล Courtyards คุณจะค้นพบด้านที่มีชีวิตชีวาของคอร์โดบา เข้าร่วมในการเฉลิมฉลองตามท้องถนนและเต้นรำไปกับเสียงของฟลาเมงโกในขณะที่เพลิดเพลินไปกับกลิ่นหอมของดอกมะลิและดอกส้ม

Medina Azahara

The city of the caliphs. The Caliph Abd al-Rahman III was a great promoter of culture and a skilful politician who transformed his dominions into the most prosperous lands in the West at the time, comparable only with Baghdad and Byzantium.

Bandar khalifah. Khalifah Abd al-Rahman III adalah penyokong budaya yang hebat dan ahli politik yang mahir yang mengubah kekuasaannya menjadi tanah paling makmur di Barat pada masa itu, hanya sebanding dengan Baghdad dan Byzantium.

เมืองของกาหลิบ กาหลิบอับดุลเลาะห์มานที่ 3 เป็นผู้ส่งเสริมวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่และเป็นนักการเมืองที่เก่งกาจซึ่งเปลี่ยนการปกครองของเขาให้กลายเป็นดินแดนที่เจริญรุ่งเรืองมากที่สุดในตะวันตกในขณะนั้น เทียบได้กับแบกแดดและไบแซนเทียม

Mosque Cathedral of Cordoba

Travel to the heart of Andalusia, the old town of Cordoba. This is where you will find one of the most extraordinary artworks of all time. It's the Mosque-Cathedral of Cordoba, a universal symbol of Muslim legacy in Spain.

Melancong ke tengah-tengah Andalusia, bandar lama Cordoba. Di sinilah anda akan menemui salah satu karya seni yang paling luar biasa sepanjang masa. Ini adalah Masjid-Katedral Cordoba, simbol universal warisan Muslim di Sepanyol.

เดินทางสู่ใจกลางของอันดาลูเซีย เมืองเก่าของคอร์โดบา ที่นี่คุณจะได้พบกับผลงานศิลปะที่พิเศษที่สุดชิ้นหนึ่ง นั่นก็คือมัสยิด-อาสนวิหารแห่งคอร์โดบา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์สากลของมรดกชาวมุสลิมในสเปน

Roman Bridge and Gate

This bridge connecting the city with Calahorra Tower is believed to have been built in the era of Augustus.

Jambatan yang menghubungkan kota ini dengan Menara Calahorra dipercayai dibina pada era Augustus.

สะพานนี้เชื่อมระหว่างเมืองกับหอคอยคาลาฮอร์รา เชื่อกันว่าสร้างขึ้นในสมัยของออกัสตัส

Plaza de la Corredera

It is rectangular and follows the model of the traditional Castilian Plaza Mayor square. It is the only one in Andalusia with these characteristics.

Ia berbentuk segi empat tepat dan mengikuti model alun-alun Castilian Plaza Mayor tradisional. Ia adalah satu-satunya di Andalusia yang mempunyai ciri-ciri ini.

เป็นพื้นที่รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและตามแบบของจัตุรัสกัสติยา Plaza Mayor แบบดั้งเดิม เป็นแห่งเดียวในอันดาลูเซียที่มีลักษณะเหล่านี้